Poços de Caldas

Fr, 17.10. und Sa, 18.10.2025

Freitag: Wir starten recht früh in Richtung Andradas, müssen aber noch einmal zurück, weil wir im Eifer des Gefechts die Kühltasche zu Hause vergessen haben. Das ist blöd, wenn man etwas weiter weg einkaufen will und es recht warm ist. Beim zweiten Anlauf ist der zeitliche Vorsprung dann dahin.
Am Ortsausgang von Andradas befindet sich die „Casa de Vinho“, die eine gute Weinauswahl haben und gleichzeitig auch Raststätte sind. Wir essen eine Kleinigkeit und der Kellner/Weinverkäufer erinnert sich an uns. Wahrscheinlich hat die Anzahl der Flaschen, die wir im letzten Jahr gekauft haben, doch Eindruck hinterlassen. Er begrüßt uns wie alte Freunde.

Es werden auch dieses Jahr wieder einige Flaschen und der „Amigo“ schleppt sie uns ins Auto. Ich bin etwas gehandicapt, weil eine blöde Hexe beim Aufstehen heute Morgen zugeschlagen hat. Keine Ahnung, was ich falsch gemacht habe. Aber es tut weh und meine Körperhaltung gleicht einem Fragezeichen.

Palme mit Fruchtstand am Eingang zur "Casa de Vinho". Die gleiche Sorte Palme trägt bei mir nur Läuse!

Wir fahren weiter über Land und landen schließlich durch die Hintertür in São João da Boa Vista (der Ortsname, den ich immer vergesse). Dank Navi finden wir den Supermarkt auch gleich und stürzen uns ins Getümmel. Die ersten paar Gänge schaffe ich noch freihändig, dann hänge ich mich so alte-Leute-mäßig auf den Einkaufswagen und stütze mich ab. Ich bin heilfroh, als wir das Einkaufen hinter uns haben und wieder im Auto sitzen. Bei jeder Bodenwelle, die hier zusätzlich zu den Schlaglöchern eingebaut werden, um ein zügiges Fahren zu verhindern, zerreißt es mich fast. Ich könnte heulen.

Wir schaffen es auf der normalen Route aber doch schnell nach Hause und nachdem wir die Einkäufe verstaut haben, reibt Klaus mich großflächig mit Voltaren (die Bodylotion für die ältere Generation) ein und ich schlafe eine knappe Stunde tief und fest. Danach fühle ich mich etwas besser und bin bereit fürs Abendprogramm. Nach der obligatorischen Kartenrunde – bei Starkregen, Blitz und Donner – gibt es Abendbrot mit Baguette, richtigem Käse (Leerdamer, Importware – ich kam nicht dran vorbei), einem Döschen deutsche Mettwurst und allem, was der Kühlschrank sonst noch zu bieten hat.
Anschließend noch ein bisschen fernsehen und da die Nachrichten „ruckeln“ fingert Klaus an den Einstellungen rum. Am Internet kann es nicht liegen, das hat er schon rausgefunden. Also muss eines der Geräte, die hier an den Fernseher angeschlossen sind, einen Fehler haben. Ich lasse ihn fummeln, nehme noch eine Voltaren-Tablette und lege mich ins Bett.

Samstag: So ein Reinfall! Eigentlich waren wir mit Dagma, Manoel und Tania verabredet, um zu dem kleinen Fischrestaurant am See zu fahren. Tanja hatte sich eine Erkältung eingefangen, so dass die beiden abgesagt haben. Also sind wir nur zu dritt dorthin gefahren und was soll ich sagen: das Tor war zu! Wir haben den Wirt zwar angetroffen, aber der erklärte uns, dass er für samstags keine Leute hat, die ihm zuarbeiten. Er mache nur sonntags auf. Schei…, wir hatten uns so darauf gefreut. Wir haben überlegt, wo wir nun was zu essen herkriegen und uns entschieden, die paar Kilometer nach Caldas weiterzufahren.
Das ist eine Stadt und da werden wir ja wohl ein Restaurant finden. Direkt an der Einfahrt in die Stadt befindet sich eine Tankstelle und daneben eine Churrascaria/Lanchonete (ein Rasthof also), der aber nicht so einladend aussah. Wir sind ein bisschen kreuz und quer durch Caldas gefahren, ohne Erfolg. Klaus hat Google nach Restaurants befragt und ein weiteres Fischrestaurant etwas außerhalb der Stadt gefunden. Da sind wir hin und standen vor einer Bruchbude. Danke, nein. So haben wir uns das nicht vorgestellt. Es gibt in dem ganzen Kaff kein Restaurant! Inzwischen war es auch schon recht spät und wir haben beschlossen, dann eben doch zu der Raststätte zu fahren.
Ein Bau in Turnhallengröße und nix los. Vier Leute saßen an einem Tisch, von denen zwei die Betreiber der Raststätte waren. Es gab ein kleines Buffet mit Salaten aller Art, Reis und Bohnen und dem sonstigen Standartprogramm. Die Wirtin hat vorgeschlagen, uns Steaks mit Zwiebeln zu braten und das Angebot haben wir auch gerne angenommen. Dazu gab es dann einen großen Salatteller (für mich), Klaus und Dagma haben auch Reis und Bohnen genommen.

Angemacht haben wir den Salat mit meiner zu Hause erstellten und im Döschen mitgenommenen Soße. Brasilianer können keine Salatsoße! Es gibt immer nur die fertigen Soßen aus dem Fläschchen und die schmecken mir nicht. Was es gibt, ist sogenannte „Vinaigrette“, bestehend aus Zwiebeln, Tomaten, grünen Paprika (alles winzig klein geschnitten) und Essig. Die wird gerne über alles drüber gekippt. Öl muss man selbst zugeben.

Generell können Brasilianer keine Soßen herstellen. Die würgen auch alles trocken runter (Grillfleisch mit trockenem Reis z.B.). Man kann hier am Essen ersticken, so trocken ist das! Wenn es tatsächlich mal was mit Soße gibt, dann kommt die aus der Maggi-Tüte und schmeckt auch so.
Wenn wir Brasilianer hier zum Essen haben, essen sie die Soße aber mit Begeisterung und ich werde immer wieder gefragt, wie man „so was“ kocht.

Eine Pfeffer- und eine Salzmühle im Miniformat habe ich sowieso immer dabei, wenn wir Essen gehen. Salz gibt es im Restaurant nur aus kleinen Tütchen. Das ist sehr fein und auch nicht streufähig. Man hat also immer ein Stück Fleisch total versalzen und der Rest ist fade. Wenn man nach Pfeffer fragt, bekommt man ein Schälchen mit eingelegten ganzen Chilis oder irgendeine Würzsoße, was auch nicht immer passt. Normalen Pfeffer kennt man hier, den kann man in jedem Supermarkt kaufen. Warum also gibt es den nicht auch im Restaurant?

Aber wie gesagt, wir wissen uns zu helfen und bringen die guten Sachen einfach von zu Hause mit. Wahrscheinlich werde ich in mein Essen-geh-Täschchen auch noch ein paar gescheite Servietten packen – die sind nämlich auch in den meisten Restaurants eine Zumutung! Hauchdünn und absolut wasserabweisend. Diese Zettelchen kann man für gar nichts gebrauchen!

Mittwoch: Als Mittagessen für heute ist Bratwurst angesagt; dazu Reis und Bohnen und Brokkoli. Für mich also Bratwurst und Brokkoli – ich kann schon wieder keinen Reis mehr sehen und die braunen Bohnen finde ich sowieso eklig. Die Brasis sind fassungslos, wenn sie erfahren, dass ich keine Bohnen mag. Was so auch gar nicht stimmt. Ich mag Bohnen, aber halt diese kackbraunen Dinger nicht, auf die hier alle abfahren.

Auf der Straße vor unserem Bäcker ist schon seit wir hier sind (sechs Wochen) die Deckschicht abgetragen und der Untergrund aufgeraut. Wir haben uns die ganze Zeit schon gefragt, wann die das mal wieder ordentlich machen wollen. Am Mittwoch war es so weit. Klaus war das letzte Fahrzeug, das noch durchfahren konnte. Nach ihm haben sie endgültig abgesperrt. Auch parken vor dem Hotel war nicht mehr möglich. Er musste einen Berg hochfahren und fand erst ganz oben einen Parkplatz. Entsprechend lange hat es gedauert, bis er mit den Brötchen zurückkam. Rosa hatte sich inzwischen schon wieder der Garage bemächtigt. *lach*

Ich habe mich nach dem Frühstück endlich mal an die Gartenarbeit gemacht: Pflanzen in die Erde gebracht, Erde aufgefüllt, welke Blätter entfernt, Äste abgeschnitten, gedüngt, Läuse bekämpft etc. Jetzt sieht es wieder ordentlich aus und ich habe Rücken. Auch blöd!

Donnerstag: Eigentlich wollten wir heute zu dem Supermarkt in … (Städtenamen vergessen), etwa eine halbe Stunde von Poços entfernt. Der Laden, in dem alles ordentlich und sinnvoll sortiert ist und in dem es auch ausgefallene Dinge zu kaufen gibt. Wir hatten aber beide keine rechte Lust und so richtig gebraucht haben wir auch nichts. Wir haben den Ausflug auf morgen vertagt.

Klaus wurde beim Sport hart rangenommen (Knietraining) und hat seine Muckis ordentlich gespürt. Hier läuft es anders als in unseren Fitnessstudios: Du hast Deine festen Zeiten, wann du zu erscheinen hast und einen Trainer. Und der trainiert dich, aber hallo! Wäre ja genau mein Ding. Aber Klaus liebt es, gefordert zu werden und so ertrage ich halt das „Gejammere“ zweimal pro Woche. Immerhin scheint es was zu bewirken; er springt schon wieder rum, wie ein junger Hirsch.

Hab‘ ich schon von der Katze erzählt, die hier irgendwo hinter der Mauer zu den Nachbarhäusern wohnt? Sie hatte Junge, als wir hier ankamen und hat praktisch Tag und Nacht gemaunzt und die Blagen zur Ordnung gerufen. Wochenlang. Inzwischen sind die Kleinen selbständig und es war mal zwei Wochen etwas ruhiger. Nun ist Madame wieder rollig und das Gemaunze geht munter weiter. Wer schon mal eine rollige Katze erlebt hat, weiß was da abgeht. Wir mögen Katzen ja, aber sie könnte jetzt mal einen Umzug in Erwägung ziehen!

Der Rest des Tages verlief ereignislos. Klaus hat sich noch vor mir zum Mittagsschlaf niedergelegt und das will was heißen. Egal, wir haben ja Urlaub und haben zwei Stündchen herrlich gepoft.

Am Abend gab es einen halben kleinen Schweinebraten mit Nudeln und Salat. Dummerweise haben wir am Mittag jeder ein Schweinsöhrchen verdrückt (schmecken wie bei uns) und hatten gar nicht so viel Hunger. Der Braten war super zart und die Soße mit getrockneten Steinpilzen (von zu Hause mitgebracht) lecker. Mit Braten ist das halt so eine Sache … für zwei Leute ist das immer viel zu viel. Es wird also ein deja vu geben.

Dienstag: Keine besonderen Vorkommnisse. Klaus war morgens sporteln, hat Brötchen und lange Schrauben mitgebracht. Letztere hat er noch vor dem Frühstück an dem neuen Geländer angebracht bzw. ausgetauscht. Da war wohl vorgesehen, den Handlauf nur mit kleinen Nieten zu befestigen und das war ihm nicht sicher genug. Nun haben wir ein richtig festes Geländer!

Ok, das Schlauchaufrolldingens stört etwas die Ästhetik, aber wir wollten ein stabiles Teil haben und kein China-Scheiß-Plastik. Vielleicht schafft es der GöGa ja irgendwann, den orangefarbenen Anschlußschlauch gegen einen dezent schwarzen auszutauschen. Aber es muss ja noch etwas fürs nächste Jahr zu tun bleiben. Die geflieste Wand hat sich bei den letzten Regenfällen jedenfalls schon bewährt. 

Mittags sind wir dann zum Markt und Supermarkt, weil alles schon wieder aufgefuttert bzw. ausgetrunken war. Ich finde das Einkaufen im Supermarkt immer wieder anstrengend. Die haben da nichts anderes zu tun, als alles immer wieder umzuräumen. Es ist zum verrückt werden!
Entsprechend groggy war ich auch nach dem Einkauf. Wir haben noch versucht, vor dem Roggenmehlladen irgendwo einen Parkplatz zu finden, aber das war auch nicht von Erfolg gekrönt. Ich habe dann entnervt aufgegeben. Im nächsten Jahr bringe ich mir ein Kilo von zu Hause mit; die können mich doch hier alle mal!

Wir haben die Einkäufe noch weggeräumt und ich bin danach sofort ins Bett für meinen Mittagsschlaf. Danach musste noch der Schweinebraten gebrutzelt werden, den ich kürzlich in einem anderen Supermarkt gekauft habe und der noch auf seine Verarbeitung gewartet hat. Da der ja seine Zeit braucht, wir aber schon Hunger hatten, hat Klaus uns zwei belegte Brote bei „Subway“ gekauft. Hatten wir schon seit Jahren nicht mehr und wenn man es nicht so oft isst, schmeckt es ganz gut. Den Braten habe ich dann halbiert. Eine Hälfte gibt es am Donnerstag, die andere Hälfte ist jetzt eingefroren.

Sonntag: Heiland … was für eine Völlerei! Jedes Mal nimmt man sich vor, rechtzeitig das Besteck beiseitezulegen und es gelingt NIE! Es war aber auch wieder soo lecker. Erstmal haben wir uns durch die Vorspeisen gearbeitet, Salate probiert, ein Stückchen Sushi (dem ich immer noch nichts abgewinnen kann), Lachscarpaccio, zwei Stangen Spargel, ein Wachtelei und ein halbes Käse-Schinken-Röllchen. Kaum saßen wir am Tisch, kamen auch die Fleischträger auf uns zugestürzt. Wir haben sie auf später vertröstet und nur ein Knödelchen Grillkäse genommen. Weils lecker ist und klein und bestimmt als Vorspeise durchgeht.
Zu den Salaten hatten wir ein Scheibchen Weißbrot genommen, das allerdings nicht zu gebrauchen war. Hier gibt es das trockenste Weißbrot ever! Das zerfällt sofort zu Staub, wenn man ein Stückchen abbrechen oder Soße damit auftunken will. Beim nächsten Mal bringen wir unser eigenes Brot mit.

Im Vorbeigehen habe ich gesehen, dass es auch gedünsteten Lachs gibt mit einer hellen Kapernsoße. Das musste ich unbedingt probieren und das war auch unglaublich lecker. Ich habe dabei auf Beilagen verzichtet und auch nur ein kleines Stück genommen.

Danach habe ich ein kleines bisschen Gemüsereis mit Fleischeinlage (hat mir nicht so geschmeckt, habe ich liegen lassen) und nochmal ein bisschen Salat geholt und auf die Fleischmänner gewartet. Da kam aber erstmal keiner, die waren alle am anderen Ende des Saales beschäftigt. Egal, eine kleine Pause zwischendurch tut gut. Ich habe nur ausgesuchtes Fleisch und nur kleine Stückchen davon genommen: Filet Mignon, Picanha und Contrafilet. Zum Abschluss auch nochmal ein Stückchen Käse. Nix ging mehr. Klaus hat beim Fleisch ordentlich zugeschlagen und auch „unseren“ Picanha-Kellner begrüßt. Den kennen wir seit Jahren und der bringt uns nur die besten Stücke, was auch mit einem Trinkgeld honoriert wird.

Inzwischen war es kurz vor 13.00 Uhr und Massen hungriger Mäuler strömten ins Lokal. Man kam nur noch mit Mühe ans Nachtischbuffet. Ich habe trotzdem ein Eckchen Puddim und einen Klacks Papayacreme ergattert. Der Rest wäre mir eh zu süß gewesen.
Nach dieser Völlerei sind wir nach Hause und haben erst einmal einen Schnaps getrunken. Ich bin danach sofort ins Bett und habe komatös geschlafen. Klaus machte Stillbeschäftigung am Rechner. Erst als ich schon wieder auf war, fing er an zu gähnen und legte sich hin. Kurz darauf wurde es stockdunkel, es regnete, blitzte und donnerte. Das wollte ich mir nicht ansehen und habe mich auch wieder aufs Bett gelegt. Liegen ist ja besser als sitzen. Aufgestanden sind wir erst wieder, als sich das Wetter beruhigt hatte.

Für eine Caipirinha und eine Kartenrunde hat die Zeit gereicht und danach noch ein bisschen fernsehen. Hunger hatten wir nicht und so war das Abendessen ersatzlos gestrichen.

Montag: Eigentlich sollte heute meine Stofflieferung kommen. Eigentlich! Nachdem das private Fuhrunternehmen die Ware seit dem 08.10. auf dem Wagen hat, kam heute die Meldung, dass sie zurückgeschickt wurde. Ein Grund dafür wurde nicht angegeben; man müsse sich auf der Webseite anmelden, für weitere Informationen. Ihr könnt uns mal am Abend besuchen! Klaus hat eine bitterböse E-Mail an den Stoffladen geschickt. Ich bin auf die Reaktion gespannt. Wenn das Fuhrunternehmen die Ware erstmal fünf Tage durch Brasilien karrt und sie dann doch nicht ausliefert, können sie ihren Kram behalten! Nach so langer Zeit habe ich vergessen, was ich daraus nähen wollte. Drecksladen, elender! Ich bin richtig sauer!

Aus Zorn habe ich dann ein T-Shirt für mich genäht aus einem mitgebrachten Stoff. Der lag zu Hause schon eine Zeit lang rum, weil er mir dann doch nicht so gut gefallen hat, wie gedacht. Der Rest reicht noch für einen Sommer-Schlafanzug.

Ansonsten ist nix berichtenswertes passiert. Am Nachmittag hat Klaus Fußball geguckt bis zwei Minuten vor Spielende (es stand 0 : 1 für die deutsche Nationalelf), dann fiel der Sender aus. Er ist bald ausgeflippt! Immerhin hat das Umschalten so schnell geklappt, dass er den Schlusspfiff noch erlebt hat. Danach gab es mal wieder kleines Gewitter und ordentlich Regen.

Freitag: Ein recht trüber Tag. Dichte Wolken hängen über der Stadt und es tröpfelt auch immer mal ein bisschen. Eigentlich wollte ich mich heute im Garten betätigen, aber bei dem Wetter macht das keinen Spaß. Also nähe ich morgens mein Sonnentop fertig, räume ein bisschen auf und irgendwann taucht auch Klaus aus den Bettfedern auf. Auch er schlurft eine Zeitlang im Schlafanzug rum und entscheidet sich erst spät zu duschen und zum Bäcker zu fahren.
Er kommt mit einem Baguette von unserem normalen Bäcker wieder und hat noch eine zweite Tüte mit Brot vom Bäcker nebenan dabei. Der zweite Bäcker befand sich bis vor kurzem in einer kleinen Seitenstraße direkt gegenüber. War mehr eine Toreinfahrt mit Verkaufstresen. Die machen auch ein gutes Brot mit Körnern, auf die die Brasis inzwischen wohl abfahren. Gut so! Im neuen Laden kann man in die Backstube gucken und zusehen, wie die frischen Brote aus dem Ofen kommen.

Am Abend haben wir es probiert: Geschmacklich gut, aber wie immer hier zu weich in der Krume. Wenn die Butter noch ein bisschen hart ist, kann man sie nicht auf der Brotschreibe verteilen, sondern hat sofort riesige Löcher produziert. Ich mag Brot lieber etwas stabiler und ich kaue auch gerne darauf herum. Wir werden die Scheiben morgen Früh mal durch den Airfryer jagen, dann geht es wahrscheinlich.

Apropos backen: Habe gestern eine Art Apfelstrudel gebacken. Zwei Äpfel dümpelten hier noch in der Obstschale rum und ich hatte Blätterteig im Tiefkühler. Die Äpfel habe ich kleingeschnitten, ein paar gehackte Mandeln und in Wodka eingelegte Rosinen dazu und - damit das Ganze ein bisschen zusammenklebt - noch mit etwas Amoramarmelade vermischt. Alles auf den Teig, zusammengerollt und mit Eigelb bestrichen. Ist nicht wirklich Strudel, schmeckt aber gut und die Äpfel sind aufgebraucht.

Am Nachmittag kam Walter vorbei und half Klaus, den morgens gelieferten Handlauf an der Außentreppe zu installieren. Sieht gut aus und für ältere Leut‘ ist es sicherer, wenn sie sich irgendwo festklammern können.
Ich habe mal nachgedacht: Seit wir hier sind, haben wir jedes Jahr irgendwas gebaut. Am Anfang waren es noch Mängelbeseitigungen, später Verbesserungen oder Instandhaltungsarbeiten. Unser Haus ist das am besten in Schuss gehaltene Haus in der gesamten Anlage. Unseren Nachbarn ist es egal, ob Putz von der Wand fällt, Dinge nicht gerade stehen oder hängen oder lediglich eine grelle Glühbirne von der Decke baumelt. Nur bei Eduardo und Adriana wird immer mal was gewerkelt. Brasilianer haben es nicht so mit schön und/oder gemütlich und mit Mängeln können sie sich gut arrangieren.

Samstag: Es gibt eigentlich nix zu erzählen, der Tag dümpelt einfach so vor sich hin. Ich habe tatsächlich mal bis sieben Uhr geschlafen. Das ist aber auch nicht gut, wie ich festgestellt habe. Wenn man morgens ein bisschen Anlauf braucht, ist es plötzlich schon neun, wenn es normalerweise erst sieben ist. Naja, kommt ja nicht so oft vor.

Am Abend haben wir alle Brotreste niedergemacht. Frühstück gibt es am Sonntag nicht – wir wollen zum Rhodizio (Grillrestaurant mit supergutem Buffet). Da muss man im Vorfeld schon ein bisschen Platz lassen, weil man sowieso zu viel futtert.

Anschließend haben wir die XXL Show von „Wer weiß denn sowas“ angeschaut, die es ab jetzt wieder allabendlich gibt und unsere liebste Quizshow ist.