Poços de Caldas (Artikel mit Tag Pocos)

Do, 5.11. und Mi, 6.11.2026

nospam@example.com (Moni) — Sat, 07 Nov 2026 11:17:00 +0100

Donnerstag
Klaus hat unserem arg verdreckten Auto mal wieder eine Behandlung mit Staubsauger und Kärcher zukommen lassen und dabei festgestellt, dass beide Vorderreifen nur noch wenig Profil aufweisen. Das würde hier niemanden weiter stören, das ist ganz normal. Ihn stört es gewaltig und so ist er gleich nach der Autowäsche zu einem Reifenhändler gefahren. Auch hier eine Besonderheit: die haben gar keine Reifen! Also sie haben schon ein paar darum liegen, aber halt keine Auswahl. Man muss die Reifen im Internet bestellen, sie an den Händler liefern lassen und kann dann einen Termin für die Montage vereinbaren. Jetzt muss er halt noch ein paar Tage mit abgefahrenen Reifen herumfahren, was ja nicht unbedingt ein Gefühl der Sicherheit vermittelt.
Bei dem, was wir dem Autochen schon alles zugemutet haben, hat es wohl mal einen Satz neuer Reifen verdient, denke ich.

Noch vor acht Uhr ist der Göga zur Muckibude gefahren und lässt sich schinden. Gestern hat er sich den Fuß vertreten und konnte erstmal nicht richtig auftreten. Er hat dann die Schuhe gewechselt und danach ging es wieder. Mal sehen, was für Blessuren er heute heimbringt. Der Mann ist aber auch hinfällig geworden, Kinners nee!

Nachtrag: Es ging ohne weitere Verletzungen ab; die Schulter tut halt weh, aber das ist dauerhaft und behandlungsbedürftig. Damit ist sichergestellt, dass es ihm auch zu Hause nicht langweilig wird,

Freitag
Heute wird Geburtstag gefeiert, Poços de Caldas wird 154. Jahre alt! Vermutlich werden gleich (jetzt ist es 7.00 Uhr) irgendwelche Trommelgruppen durch die Stadt ziehen und auch die Leute aus den Betten treiben, die etwas länger schlafen wollten. Mir ist es egal, ich bin eh seit fünf Uhr auf. Keine Ahnung, was sonst noch geplant ist, aber der Geburtstag der Stadt wird hier heftiger gefeiert als der Nationalfeiertag.

Die Weihnachtsbeleuchtung nimmt Fahrt auf. Wir waren zwar abends noch nicht in der Stadt, aber die Masten der Seilbahn – auf die wir gucken können – sind jetzt mit Blinklichtern ausgestattet und auf einer Lichtung befindet sich ein großes buntes Leuchtobjekt, bei dem wir noch nicht rausfinden konnten, was es darstellen soll. Der Blick auf die mit Lichterketten ummantelten Bäume oben am Cristo ist uns versperrt, da liegt die Bergkuppe dazwischen. Sieht aber bestimmt schön aus, wenn man oben ist.

Aus unserem Mittagsschlaf gestern wurden wir durch ein heftiges Gewitter mit Schnürlregen gerissen. Am Vormittag war der Himmel eher bedeckt und es war auch kühler als am Vortag. Warum dann das Gewitter? Es hat jedenfalls dazu geführt, dass der Nachmittag auch bedeckt und nochmal etwas kühler war.

Wir haben den Geburtstag der Stadt mit einer Pulle Sekt begangen und dazu gegrillt. Ein schönes Stück Fleisch, Knobibrot, Salat und ein bisschen Grillkäse … mehr braucht es nicht. Mit dem wohligen Gefühl des Überfressenseins und leicht angebreitet bin ich danach in fragwürdiger Haltung auf der Couch eingeschlafen und habe das TV-Programm komplett verpennt. Um halb eins sind wir ins Bett umgezogen und tja … da habe ich dann bis nach drei Uhr blöd rumgelegen. Tolle Nacht!

Di, 3.11. und Mi, 4.11.2026

nospam@example.com (Moni) — Thu, 05 Nov 2026 11:28:00 +0100

Dienstag
Klaus hatte – vor unserem Urlaubsantritt – im Supermarkt noch vier Bananen als Reiseproviant gekauft. Die waren etwas größer als die sonstigen Bananen hier und noch sehr fest. Im Hotel wollte er eine essen und staunte, weil er sie nur mit Mühe schälen konnte. Geschmeckt hat sie ihm auch nicht. Zwei Tage später versuchte er die Nächste, mit demselben Ergebnis. Er hat dann mal das Internet bemüht und erfahren, dass es sich um eine Pilzkrankheit handeln könne und das Obst nicht mehr verzehrt werden solle. Da er aber schon zwei Bananen überlebt hatte, haben wir da nicht so richtig dran geglaubt.
Wir haben die zwei verbliebenen wieder mit nach Hause genommen. Klaus hat noch ein bisschen geforscht und erfahren, dass es nicht nur Koch- sondern auch Bratbananen gibt. Das Innere der Frucht sei sehr fest und leicht rosa (was bei unseren Bananen zutraf).

Also habe ich es ausprobiert. Pfanne auf den Herd, etwas Butter dazu und die geviertelten Bananen rein. Bis die Farbe angenommen hatten, habe ich mir überlegt, noch ein paar gehackte Cashewkerne mit anzurösten und das Ganze mit unserem neu erworbenen Bananenlikör zu beträufeln. Dazu haben wir noch etwas Joghurt gegessen und was soll ich sagen: lecker!
Das wäre mal ein besonderer Nachtisch, wenn Gäste kommen. Wahrscheinlich würden wir aber dann die richtigen Bananen nicht kriegen. Das war wirklich das erste Mal, dass wir sie versehentlich ~~entdeckt~~ erwischt haben. Wenn wir sie mal wieder finden, werde ich das gerne noch einmal machen.

Da wir am Dienstag erstmal eine Einkaufstour absolvieren mussten, habe ich bei unserem Obststand im Markt mal Ausschau danach gehalten. Da gab es die schon mal nicht.

Mittwoch:
Rosa erzählt, dass es während unserer Abwesenheit in Poços nur geregnet habe. Da hatten wir mit unserem Wetter am See wohl mehr Glück. Gestern hat aber auch hier die Sonne geschienen; für heute ist ein UV-Index von 14 vorhergesagt und tatsächlich, die Sonne knallt richtig! Beim Frühstück auf der Terrasse haben wir „Reise nach Jerusalem“ gespielt und sind mit unseren Tellern einmal um den ganzen Tisch gewandet - immer auf der Suche nach ein bisschen Schatten. Nach dem Frühstück haben wir dann wenigstens mal das dreieckige Sonnensegel aufgehängt. (Damit ist dann wohl auch sichergestellt, dass das heute der letzte Sonnentag ist/war.) Lassen wir uns überraschen.

Nachdem ich hier ein Paar Sandalen schon entsorgen musste, habe ich nur noch ein Paar offene Schuhe und die sind am Ende des Urlaubs auch reif für die Tonne. Da löst sich das Obermaterial ab und überall, wo ich langgehe, bleiben kleine blaue Fetzchen zurück. Da ich keine Alternative mehr habe, habe ich heute mittels meiner Daumennägel das Obermaterial abgekratzt. Sieht auch bescheiden aus, ist aber jetzt immerhin einheitlich und einigermaßen ordentlich. Und es krümelt auch nicht mehr so. Mit Schuhen habe ich d. J. irgendwie kein Glück. Auf der „Unbedingt Mitbringen-Liste“ für 2027 werden zwei Paar Sandalen ganz oben gelistet sein!

Bei uns „schneit“ es wieder. Die Palme blüht und spuckt ununterbrochen kleine weiße Blütchen auf die Terrasse. Allerliebst!

Sa, 24.10. und So, 25.10.2026

nospam@example.com (Moni) — Mon, 26 Oct 2026 10:04:00 +0100

Samstag
Noch vor dem Frühstück gab es Fußball - SVWW : Großaspach. Klaus saß um kurz vor neun im Schlafanzug auf der Couch. Ich habe erst einmal am Esstisch gesessen und nur zugehört. Was soll ich sagen: der SVWW hat Tore geschossen! Die Jungs haben sich in einen Rausch gespielt und am Ende 7 : 1 gewonnen! Ein 7 : 1 sieht man in Brasilien immer gerne (zuletzt bei der WM 2014, unsere Elf gegen Brasilien in Belo Horizonte). Legendär und bis heute ein Trauma für die Brasis!

Das Spielergebnis war aber auch das einzige Highlight des Tages; die restliche Zeit dümpelte so vor sich hin.
Am Abend hat Klaus mal wieder Hamburger geholt und von Lucas – dem Betreiber der Burgerbude und unser Nachbar – noch einen Restauranttipp für Capitólio erhalten, wo wir am Donnerstag hinreisen wollen. Ich bin gespannt, ob das Restaurant wirklich so gut ist, wie er es beschrieben hat. Ich habe mir übrigens mal die Wettervorhersage für die Gegend angeschaut: fünf Grad wärmer als hier und durchgängig Regen! Ich bin begeistert!

Sonntag
Um vier war die Nacht für mich vorbei. Draußen ging ein Gewitter mit Starkregen runter, so richtig vom Feinsten! Wir waren mittendrin im Geschehen, Blitz und Donner kamen zeitgleich. Ich sehe mir solche Naturschauspiele gerne an und bin aufgestanden. Eine gute halbe Stunde habe ich im Gästezimmer gesessen und fasziniert zugeschaut. Wirklich beeindruckend, was da abging. Ich bin danach wieder ins Bett, aber an Schlaf war natürlich nicht mehr zu denken. Also aufstehen, Kaffee kochen und mal schauen, was die Wettervorhersage für heute zu bieten hat. Auch das war beeindruckend: durchgängig bis 21.00 Uhr Gewitter und 95% Regen. Drei dicke Tropfen auf der Anzeige sollten das noch verdeutlichen. Ein richtiger Scheißtag!
Bei dem Wetter wird wohl auch die Wahlbeteiligung nicht sonderlich hoch sein; heute findet ja die Stichwahl zwischen dem derzeitigen Präsidenten und dem Verbrechersohn Bols.naro statt. Ich bin gespannt.

Mittags
Poços säuft ab! Auf der Fratzenbuch-Seite der Stadt sind reichlich Bilder und Videos zu sehen, auf denen Straßen mit Schlamm von abrutschenden Hängen überflutet sind. Räumtrupps sind unterwegs und versuchen, das Chaos zu beseitigen. Einige Hauseingänge hat es inzwischen auch erwischt. Wohl dem, der auf einem Hügel wohnt. Die Kanalisation ist hoffnungslos überfordert, obwohl die schon teilweise saniert und erweitert wurde. Das Wasser, das zur Reinigung benötigt wird, tut ein Übriges. Draußen ist es so dunkel, dass wir praktisch den ganzen Tag Licht anhaben müssen. Unser Wasser heizen wir seit Tagen auch nur noch elektrisch. Normalerweise reichen ein paar Sonnenstrahlen, um heiß duschen und spülen zu können. Allmählich geht mir das Wetter auf den Senkel!
Was hier seit ein paar Jahren deutlich besser geworden ist, ist die Stromversorgung (wenigstens das!). In früheren Jahren haben wir bei Gewitter Kerzen im Haus verteilt, weil man die Uhr danach stellen konnte, wann der Strom weg ist. Seit drei oder vier Jahren hatten wir aber keinen Stromausfall mehr. Da haben sie mal gute Arbeit geleistet!

Do, 22.20. und Fr, 23.10.2026

nospam@example.com (Moni) — Sat, 24 Oct 2026 11:48:00 +0200

Donnerstag
Sechs Wochen sind wir schon wieder hier: Bergfest! Wie immer weiß ich nicht, wo die Zeit geblieben ist!

Die letzten Tage war das Wetter recht schön; nicht zu warm, mal Sonne, mal Wolken und ab und an auch Regen. Heute begrüßt uns der Tag schon mit Regen und der soll auch noch ein paar Stunden anhalten. Bestes Wetter also, um meinen Haaren mal wieder etwas Farbe zu verpassen. Inzwischen ist der Ansatz ordentlich rausgewachsen und das ist für mich der Inbegriff von „Schlampe“. Nichts sieht gruseliger aus!

Übrigens solltet Ihr im Blog immer mal wieder ein bisschen nach unten scrollen, weil Klaus im Nachhinein immer noch ein paar Bilder einbaut. Mir ist das zu kompliziert geworden und ein bisschen was kann er zu unserem Tagebuch ja auch beitragen.

Ich habe gestern mal spaßeshalber die KI nach unserem Blog befragt und folgendes gefunden:

„Die Webseite pocosdecaldas.de ist ein persönliches Online-Tagebuch (Blog) eines deutschen Ehepaares (Moni und Klaus), das PdC in Brasilien als seine zweite Heimat bezeichnet.
Inhalte und Themen des Blogs
Alltag und Erlebnisse: Berichte über das Leben vor Ort, Restaurantbesuche (z.B. Rodizio oder Fischlokale), Einkäufe auf Wochenmärkten und im Supermarkt sowie Begegnungen mit Nachbarn.
Reisen und Ausflüge: Regelmäßige Fotoalben (aus den Jahren 2011 bis 2025) sowie Ausflüge zu lokalen Sehenswürdigkeiten wie der Christus-Statue.
Webcams und Wetter: Live-Webcams mit Blick auf die Stadt, den Garten und das Haus sowie aktuelle Wetterbeobachtungen.
Praktische Tipps: Informationen zu Entfernungen, lokalen Handwerkern und der Suche nach bestimmten Lebensmitteln oder Spezialitäten in Brasilien.“

Scheiße, die KI weiß alles über uns! Soll ich sie mal nach meiner Schuhgröße oder überstandenen Kinderkrankheiten befragen? Allmählich „krisch isch Ängst“! Nicht nur, dass Klaus‘ Freundin „Al.xa“ unser Wohnzimmer abhört, die Navi-Tussi genau weiß, wo wir uns rumtreiben und das Handy sowieso ein Eigenleben führt – nun spioniert uns auch die KI noch aus! Schöne neue Welt? Ich denke NEIN! Das ist mir persönlich too much, aber auf alle Annehmlichkeiten der Neuzeit will ich auch nicht verzichten. Einen Tod muss man halt sterben.

Freitag
6.00 Uhr – Regen. Was wir zu Hause im Sommer schmerzlich vermisst haben, gibt es hier jetzt im Überfluss. Hier ist der Sommer ja Regenzeit, aber noch haben wir Frühjahr und da ist es normalerweise recht schön. Wir können es nicht ändern, aber es lähmt einen doch schon sehr.

Auf Wunsch einer gelangweilten Dame sind wir mal ins Shopping-Center gefahren; da ist es trocken und man sieht mal was anderes. Nun ist Shopping ja nicht so unser Ding. Bei mir ist es stimmungsabhängig und der Meine hat schon grad gar keine Lust zu gucken, zu fühlen oder gar anzuprobieren. Er ist DER Besteller vor dem Herrn! Soll der Postbote sich doch abschleppen. Entsprechend lustlos tappte er dann hinter mir her.
Interesse halber habe ich bei „Renner“ (die haben Klamotten und dies und das) mal eine Jeans anprobiert: Ich weiß nicht, für welche Frau die gedacht war; in der Taille 10 cm zu knapp, aber Platz für einen Monstermors. Auf dicke Ärsche stehen die hier; angeblich ist das Aufpumpen des Hinterns hier die am häufigsten durchgeführte Schönheits-OP. Da werde ich wohl doch besser zu Hause mal nach einer neuen Buxe gucken.
Als nächstes sind wir zu „Lojas Americanas“ rein, wo es eigentlich alles gibt. Die sind aber gerade im Weihnachtsumbau und man fällt als erstes über Plastik-Tannenbäume und Christbaumkugeln. Der Rest war dann nur noch Ramsch. Wir bräuchten Kopierpapier, ich wollte nach einer neuen Nagelfeile gucken und außerdem nach einer Glasschüssel, die man sowohl in der Microwelle als auch im Backofen bzw. Airfryer nutzen kann. Ich habe hier schon zwei von der Sorte und wollte eine neue mit nach Hause nehmen. Gibt’s aber nicht mehr und die ganze Kosmetikabteilung war irgendwo verramscht, so dass man gar nichts finden konnte. Papierwaren haben sie auch nicht mehr im Angebot. Um nicht ganz mit leeren Händen wieder nach Hause zu fahren, habe ich zwei Handtücher fürs Gästeklo gekauft und ein Päckchen Eukalyptusbonbons.
Danach gab es ein kleines Frusteis.
Vorm Eingang zum Supermarkt ist ein kleiner Schmuckstand, der Geschmeide aus Edelstahl verkauft. Da habe ich im letzten Jahr schon zwei Paar Ohrstecker gekauft, die man auch nachts gut drin lassen kann. Ein Paar ist inzwischen ziemlich stumpf geworden, so dass ich heute nochmal welche gekauft habe. Keine große Ausgabe, wurde aber sehr kunstvoll verpackt. Der Wert der Verpackung liegt in etwa beim Preis der Ohrstecker. Tja, und dann waren wir auch schon durch mit dem Shopping-Center. Es gibt noch ein Sportgeschäft, einen Elektrogeräteladen, eine Bildergalerie und Kinderläden. Sehr überschaubar alles. Zwei Juweliere hat es noch und wo früher eine Drogerie war, werden heute Autos verkauft.
Zu Hause habe ich die Handtücher im Wäschekorb geparkt und die wahnsinnige Verpackung der Ohrringe aufgeknibbelt – was länger gedauert hat, als das Verpacken selbst.

Am Abend gab es – passend zum trüben Wetter – Linsensuppe, die mich die ganze Nacht gequält hat.

Di, 20.20. und Mi, 21.10.2026

nospam@example.com (Moni) — Thu, 22 Oct 2026 13:35:00 +0200

Dienstag
Klaus ist seit zwei Wochen mal wieder in der Muckibude. Bin gespannt, mit welchen Blessuren er diesmal nach Hause kommt. Ich habe ihm geraten, sich nicht gleich wieder zu verausgaben und das hat er auch versprochen. Aber wenn ihn der Ehrgeiz erst einmal packt …! Seine Nierenprobleme – die sich als „Rücken“ herauskristallisiert haben – sind inzwischen erledigt. Jetzt hat er nur noch Schulter. Ich tippe mal auf sog. Kalkschulter. Hatte ich auch schon (und habe ich gerade wieder), ist aber mit manueller Therapie ganz gut behandelbar. Ich hatte jedenfalls danach 20 Jahre lang Ruhe. Das sollte in unserem jetzigen Alter reichen bis zum Schluss.

Beim Bäcker hat er den Besitzer wiedergetroffen und der hat sich sofort erkundigt, ob ich schon Brot gebacken hätte. Habe ich nicht; nur die Plattbrötchen, und mit denen ist kein Staat zu machen. Klaus hatte ihm aber eine Kostprobe versprochen und jetzt bin ich in Zugzwang. Auch irgendwie doof.

Am Abend hatte ich mal wieder Lust zu kochen. Aus der Schweinelende im Kühlschrank wurden Medaillons mit Sahne-Gorgonzola-Soße. Dazu Bandnudeln und grüne Bohnen. Dazu ein bisschen Vino, danach eine Spülorgie und ab vor den Fernseher.
Wir sitzen gerade vor den Nachrichten, als uns unsere Hausklingel aufschreckt. Klaus öffnet das Fenster und Adriana streckt ihm einen kleinen Blumenstrauß entgegen. „Para Monica!“ Huch, wie komme ich zu der Ehre? Sie habe gerade so viele Blumen und wisse nicht mehr, wohin damit. Keine Ahnung, woher sie die Blumen hat, Geburtstag hatte sie jedenfalls auch nicht und nach Gartenblumen sieht der Strauß nicht aus. Am Wochenende war irgendein Kaffee Event im Parkhotel mit Kostproben und Vorträgen etc. Möglicherweise wurden ihr da Blumensträuße überreicht. Ich habe mich jedenfalls gefreut, davon etwas abzukriegen.

Mittwoch
Rosa-Tag. Klaus trifft sie beim Bäcker und bringt sie gleich mit. Wir frühstücken eine schnelle Stulle ohne viel Aufwand. Um 9.00 Uhr haben wir einen Termin zur Fußpflege und müssen gleich los. Da der Salon (da werden nicht nur Hände und Füße verschönert, sondern auch Haare geschnitten, Augenbrauen gemalt und was weiß ich nicht noch alles) praktisch um die Ecke ist, gehen wir zu Fu0 dorthin. Wir sind die ersten Kunden und werden auch sofort bedient. Nach und nach trudeln noch ein paar Angestellte ein und dann gesellt sich auch noch eine Kundin dazu. Zu unserem Erstaunen ist es Andreia, unsere ehemalige Nachbarin. Sie wohnt mit ihrem Mann inzwischen wohl wieder in Poços; die Kinder sind verstreut und am Studieren bzw. Arbeiten. Alles habe ich nicht verstanden, weil Andreia immer sehr leise und ohne Betonung spricht, aber das war es, was wir herausgehört haben. Sie lässt sich jedenfalls die Haare machen und bekommt eine ausgiebige Beratung mit Handyvideo (vorher/nachher).
Wir sind mit unseren vier Füßen schnell fertig und bezahlen zusammen 70 Reais (knapp € 14,00). Das werde ich zu Hause bei meiner Fußpflegerin mal erwähnen! 😊

Wir haben den Heimweg über zwei Baustellen angetreten, einmal ein schmaler, abschüssiger Fußweg in Richtung mit Wasser gefüllter Baugrube und einmal Schotterpiste. Dann die Straße hoch und die sieben Hügel zu unserem Zuhause. Da habe ich dann festgestellt, dass sich bei einer meiner Sandalen die Sohle abgelöst hat. Da es solche Sandalen hier gar nicht gibt (eine Brasilianerin würde solche Schuhe niemals tragen!), haben wir noch versucht, die Sohle mit Pattex wieder anzukleben, aber das hielt auch nicht. Also liegen sie jetzt im Müll. Schade, die waren wirklich bequem, aber sie hatten inzwischen auch ein Alter, in dem man sie getrost entsorgen kann und bevor ich mich damit mal auf die Schnauze lege – weg damit.

Sa, 12.9. und So, 13.9.2026

nospam@example.com (Moni) — Mon, 14 Sep 2026 13:20:00 +0200

Samstag
Wir sind eingeladen. Ulf hatte gestern Geburtstag und hat zur Feier heute in ein Fischrestaurant geladen. Irgendwann mittags soll es losgehen; genaue Zeiten sind hier eher selten. Wir waren im letzten Jahr schon mal mit Dagma, ihrer Tochter und Enkelin in diesem Restaurant und ich weiß, dass das Essen sehr lecker war. Halt alles paniert und frittiert und schön mit Pommes und Reis serviert. Super! Um wenigstens Pommes und Reis nicht essen zu müssen, bin ich im Internet mal auf die Suche nach quarkfreien Brötchen gegangen (Quark gibt es hier nicht). Ich habe auch was gefunden mit Haferflocken, Backpulver, Joghurt und Salz. Das habe ich alles im Haus und hab das Rezept in der Frühe mal ausprobiert. Ich sag’s Euch: Das sind Kanonenkugeln! Die Dinger sind bleischwer, kein bisschen aufgegangen oder gar fluffig geworden. Das Backpulver hätte man m.E. auch weglassen können!

Ich habe eines der Gebilde nach dem Abkühlen mal probiert … geht so. Man muss Haferflocken halt mögen. Mal sehen, ob ich noch ein besseres Rezept finde oder ich muss mich mal an die Produktion von Quark machen. Wäre doch gelacht, wenn ich den hiesigen Bäckereien und der hier ansässigen Firma Dan*ne nicht ein Schnippchen schlagen könnte!

Um halb eins waren wir im Lokal und natürlich die ersten. Nicht nur am Tisch, sondern im gesamten Lokal. Nach uns kam noch ein Ehepaar mit zwei kleinen Mädchen, die sich in unserer Nähe platzierten. Der Mann stellte nach kurzer Zeit fest, dass wir uns ja auf Deutsch unterhielten und fragte nach, woher wir denn kämen. Im Gespräch stellte sich dann heraus, dass er aus Österreich kommt, mit einer Brasilianerin verheiratet ist und seit acht Jahren in Poços lebt. Die beiden Mädchen haben sie gerade adoptiert und leben erst seit vier Wochen als Familie zusammen. Hat man aber nicht gemerkt; eine ganz normale Familie halt. Bis der Gastgeber und weitere Gäste eintrafen, wussten wir schon viel übereinander. Es war jedenfalls ein netter Mittag und wir haben auch ein diabetikerfreundliches Gericht auf der Karte gefunden: Gegrillter Tilapia mit Brokkoli, Möhren und ein paar Kartoffelscheiben. Dazu noch eine große Schüssel Reis – wie könnte es anders sein?

Da wir auf dem Rückweg an Supermarkt Nr. 3 vorbeigekommen sind, haben wir dort noch einmal angehalten, um Kaffee zu kaufen. Ich musste allerdings erstmal aufs Klo (die Straßen hier sind wenig blasenfreundlich) und auf der Suche nach den Örtlichkeiten haben wir Dagmas Tochter nebst Kind und Ehemann getroffen. Ich war etwas verdutzt, weil sich das Paar im letzten Jahr getrennt hatte. Wir müssen unbedingt Dagma zu uns einladen, um wieder über alle Neuigkeiten informiert zu sein.

Sonntag
Um zehn Uhr sind wir gestern Abend ins Bett gegangen. Jetzt ist es kurz nach acht und meiner Einer schläft immer noch. Ich finde das ungerecht! Meine Nacht war um vier Uhr vorbei und seit dem kruschele ich hier rum. Jetzt ist mir langweilig und Hunger habe ich auch. Ich gehe jetzt mal ein bisschen randalieren; vielleicht hilft es ja.

Der Sonntag verlief ereignislos. Unsere Nachbarn sind zu einem Kurzurlaub aufgebrochen, Klaus hat Fußball geguckt und ist danach an seinen PC, ich habe einen langen Mittagsschlaf gemacht. Als Sonntagsessen gab es gebratene Nudeln (Kühlschrankrest) mit Ei und dazu einen Salat. Das Abendessen fand auch verspätet statt, weil der GöGa sich nicht vom PC losreißen konnte. Es wurmt ihn, dass wir hier nicht mehr übers Internet telefonieren können, weil der Provider irgendetwas umgestellt hat. Das geht ja gar nicht! Ich bin froh, wenn ich nicht telefonieren muss und hier nicht zur Unzeit angerufen werde. Ihn ärgert es einfach, wenn Dinge nicht funktionieren. Also verbringt er Stunden damit, das nicht vorhandene Problem zu lösen und wenn ihn der Ehrgeiz erstmal gepackt hat, kann ringsum die Welt untergehen.

Immerhin konnte ich ihn beim Abendessen darüber informieren, dass ich wohl mal einen Hautarzt aufsuchen muss. Ich habe seit unserer Abreise eine Nagelbettentzündung am linken ~~Stinke~~Mittelfinger. Normalerweise repariert sich sowas von selbst, aber diesmal wird es immer schlimmer, tut höllisch weh und sieht auch übel aus.
Klaus hat Adriana via whatsapp befragt und die hat ihm unsere ehemalige Nachbarin Michelle empfohlen. Michelle ist die Ehefrau von Federico, dem Herzchirurgen, der mich hier auch schon verarztet hat. Der kam seinerzeit im Jogginganzug und mit Stethoskop um den Hals zu uns hoch und hat mich im Beisein der halben Nachbarschaft im Wohnzimmer untersucht. Das war 2014 während der Fußball-WM. Ich weiß gar nicht mehr so genau, was ich damals hatte. Es hat aber dazu geführt, dass ich nicht mit nach Belo Horizonte reisen konnte und das sagenhafte 7:1 unserer Mannschaft gegen Brasilien verpasst habe. Auch am angesetzten Public Viewing in Adrianas Wohnzimmer konnte ich nicht teilnehmen (Gott sei Dank, wäre mir peinlich gewesen!). Sie hat mich aber vor dem Spiel mit Tee und Gebäck versorgt und Federico kam danach noch einmal vorbei und hat sich nach meinem Befinden erkundigt. Er ist wohl kein großer Fußballfan. *grins*

Naja, nun werde ich wohl mal bei seiner Gattin vorbeischauen. Drückt mir die Daumen, dass sie mein Problem ohne großen Aufwand beheben kann. Für die Zwischenzeit habe ich hier ein 9-Finger-Tippsystem erfunden, um Euch auf dem laufenden zu halten.

Basilien 2026 - Angekommen

nospam@example.com (Moni) — Thu, 10 Sep 2026 19:33:00 +0200

Wie vermutet, war es fast Mitternacht, als wir endlich die Haustür aufschließen konnten.
Wir hatten einen angenehmen Flug – allerdings mit einstündiger Verspätung, weil der Flieger gewechselt werden musste - nach São Paulo hinter uns und konnten auch ein bisschen schlafen. Nach 12 Stunden sitzen hat unser Fahrer uns dann eine kleine Sporteinheit verordnet, weil er „am Arsch der Welt“ geparkt hatte. War vermutlich nichts frei in der Nähe, als er kam. Dafür hat er die Strecke nach Poços de Caldas in unter drei Stunden geschafft, weil wenig Verkehr war. Er fährt sehr ruhig und vorausschauend, so dass wir beide nochmal eine ganze Zeit lang schlafen konnten.

Zuhause dann erst einmal aufs Klo, eine kleine Ortsbegehung und ein Blick in den Kühlschrank. Rosa hat uns einige Dosen Bier und Wasser kaltgestellt. Wir entschieden uns für das Bier - eine Sorte, die wir normalerweise nie kaufen würden. Aber es war kalt und zischte in den ausgetrockneten Kehlen. Köstlich! Danach hatte ich wieder Kraft, die Koffer auszupacken. Das mache ich immer im Wohnzimmer, weil viele der mitgebrachten (schweren) Sachen für die Küche sind und nicht erst nach oben geschleppt werden müssen. Der Rest sind dann Klamotten, Medikamente, Utensilien fürs Bad oder die unsäglichen Kabel und Computer-Kleinteile, die wir immer im Gepäck haben. Die wandern dann nach oben.

Es ist alles heil geblieben und ich bin wieder einmal stolz auf meine Kofferpackkünste. Was ich vergessen habe mitzunehmen, ist Salz. Ich war der festen Überzeugung, hier noch eine Packung zu haben. Na gut, müssen wir halt mit dem nicht rieselfähigen brasilianischen Staubsalz zurechtkommen. Ansonsten bin ich selbst immer wieder erstaunt, was wir alles einmal halb um den Globus transportieren. Die „exotischsten“ Sachen diesmal sind: ein stabiler Pflanzenroller für die Terrasse, ein klappbares Fußbänkchen für die Küche und ein Mini-PC fürs Büro. Die ganzen Schätze haben wir erst einmal auf die einzelnen Zimmer verteilt und sind um kurz nach zwei Uhr stumpf ins Bett gefallen. Klaus ist sofort eingeschlafen, bei mir drehte sich noch eine Zeit lang das Gedankenkarussell. Dafür bin ich um fünf wieder aufgestanden und an die Kaffeemaschine geschlurft. Ich muss ja meinen gewohnten Rhythmus einhalten. Mal sehen, um welche Zeit mir heute die Füße wegknicken.

Hier ist alles pikobello! Rosa hat auch die hintersten Ecken geschrubbt und alles wieder so hin geräumt, wie wir es gerne haben. Sogar den kleinen Plätscherbrunnen hat sie schon wieder befüllt und dekoriert. Allerdings ohne Pumpe, die muss Klaus noch nachrüsten. Marcio hat die welken Wedel von unserer Palme abgeschnitten, so dass wir uns diese Arbeit auch sparen können. Eigentlich läuft es hier auch ohne uns ganz prima!

Es ist jetzt 6.30 Uhr, es regnet, blitzt und donnert. Was für eine Begrüßung! Ich werde jetzt mal ein bisschen aufräumen.

Fr, 28.11. und Sa, 29.11.2025

nospam@example.com (Moni) — Sun, 30 Nov 2025 10:07:00 +0100

Freitag: Koffer Nr. 3 ist fast fertig. Zwei Waschbeutel und einer mit den ganzen Cremes des GöGa müssen noch rein, zwei Paar Schuhe und die unsäglichen Beutelchen mit Kabel und Computergedöns sowie die letzte Schmutzwäsche. Und dann wird es spannend, was das Ding so wiegt. Wenn das nicht hinhaut, darf ich alles wieder umpacken.

Ich habe noch ein bisschen im Garten gewerkelt, Dinge weggeräumt, die hier nicht neun Monate lang einstauben müssen, eine weitere Rosa-Tüte gepackt etc. Es sieht schon recht kahl aus bei uns. Marcio kriegt heute noch zwei Müllbeutel vor die Tür gestellt, dann müssen wir uns mit der Müllproduktion zurückhalten … zumindest mit Müll, der stinken könnte. Ich will ja nicht, das Rosa in Ohnmacht fällt, wenn sie am Mittwoch kommt.
Klaus hat den Vormittag vorm PC verbracht und den Nachmittag (Fußball) vor dem Fernseher. Er will alle anstehenden Arbeiten morgen erledigen. Jeder wie er mag.

Am Abend gab es dann Spaghetti mit Tomaten-Hackfleischsoße. Soße ist jetzt aus. Die restlichen Nudeln werden am Samstag mit den restlichen Eiern gebraten. Dazu gibts Ketchup. Völlig vitaminfrei und zudem mein Leibgericht.

Samstag: Werde schon um vier Uhr wach. Das wird immer schöner hier. Immerhin ist es in D schon acht und meine innere Uhr muss sich ja sowieso bald neu justieren.

Den letzten Koffer haben wir mal Probe gewogen: satte 27 kg und damit 4 kg zu viel (und da war noch gar nicht alles drin)! Scheibenkleister! Ich weigere mich, Koffer 2+3 – die ja ineinanderstecken – wieder auseinander zu reißen. Dann hätte ich zwei halb gefüllte Gepäckstücke, in denen alles rumfliegt und ich habe auch kein Füllmaterial mehr, mit dem ich das stabilisieren könnte. Aber wir haben hier noch eine kleine Nylon-Reisetasche, in die jetzt alles gepackt wird, was nicht so wichtig, aber schwer ist. Ich hoffe, die kommt einigermaßen heil in Frankfurt an.

Das Auto ist eingepackt, die Bewässerung für die Pflanzen justiert, die Markise ist weggepackt und das heiße Wasser abgestellt. Was jetzt noch im Tank ist, reicht zum Duschen und Spülen. Klaus hat den online check-in gemacht und danach den Computer eingemottet. Als letztes haben wir die massive (sauschwere) Holzbank wieder vom Balkon geholt und ins Büro verfrachtet. Das ist immer ein Akt, weil die nur in einer bestimmten Art und Weise durch die kleine Öffnung der Balkontür bugsiert werden kann und wir uns einfach nicht merken können, wie rum das geht. Wir könnten die Aktion mal fotografieren, aber dafür haben wir in dem Moment keinen Nerv. Danach war ich jedenfalls reif für die Dusche und habe im Anschluss die Handtücher in die Maschine gestopft. Klaus steht für Morgen noch ein großes Handtuch zur Verfügung, ich komme mit einem Waschlappen zurecht, Die werden am Sonntag zusammen mit der Bettwäsche gewaschen.

Am Abend gab es dann die gebratenen Nudeln mit Ketchup. Der ist jetzt aus. Ich habe noch den Rest Rotwein getrunken und Klaus das letzte Gläschen Liturgico (eine Art Portwein). Beim Fernsehen gab es für jeden noch eine Dose Bier. Das ist jetzt auch alle. Punktlandung.

So, Ihr Lieben, das war Brasilien 2025! Am Sonntag um 11.45 Uhr kommt unser Fahrer und holt uns ab. Ca. vier Stunden brauchen wir bis nach São Paulo, dann sitzen wir die nervige Wartezeit im Flughafen aus und um 18 Uhr irgendwas sind wir hoffentlich in der Luft.

Danke, dass Ihr uns ein Stückchen durch Brasilien bzw. Poços de Caldas begleitet habt. Ich weiß Eure Treue zu schätzen!
Danke auch an mein Notebook, das wider Erwarten die drei Monate noch durchgehalten hat. Der Akku wird immer dicker und das Notebook wackelt beim Schreiben wie ein Hundeschwanz. Aber es funktioniert!

Wir sehen uns bald in der ersten Heimat bei Glühwein und Reibekuchen! Liebe letzte Grüße aus Brasilien und até logo!

So, 16.11. und Mo, 17.11.2025

nospam@example.com (Moni) — Tue, 18 Nov 2025 11:31:00 +0100

Sonntag: Im Park ist wieder einmal Volksbelustigung. Wir haben keine Ahnung, was für ein Event das ist und es ist auch egal, weil alles irgendwie gleich ist. Um 6.58 Uhr geht es los mit lautstarken Mikrofontests. Poços ist jetzt wach, danke! Die Duldsamkeit der Brasilianer ist grenzenlos. Ab kurz vor acht Uhr gibt es kein Halten mehr. Ein Markschreier brüllt ins Mikro, als ginge es um sein Leben. Wie gesagt, wir wissen nicht, um welche Festivität es sich handelt … es könnten Feierlichkeiten zum Tag der Republik sein, ein sportlicher Wettkampf oder ein Gottesdienst. Alles hört sich gleich an. Wir fragen uns nur, warum man sonntags ab sieben Uhr Rabatz machen muss, dass man aus dem Bett fällt. Auch für Brasilianer ist der Sonntag ein Tag, an dem man mal ausschlafen könnte. In solchen Momenten wünsche ich mir manchmal ein ordentliches Gewitter oder zumindest Starkregen. Wäre dem Marktschreier vermutlich egal, der steht ja auf einer überdachten Bühne. Aber wenn niemand da wäre, den er anschreien kann …?

Wir waren heute nochmal am See frühstücken und waren nicht die einzigen mit dieser Idee; die Terrasse saß voll mit Leuten. Wir haben gerade noch ein kleines Tischchen ergattert und unsere Bestellung aufgegeben. Kaffee, Kakao, Pão de Queijo mit Pulled Pork und ein Brot mit Käse überbacken. Geplant war, uns beide Speisen zu teilen, aber der GöGa hat das Schweineteilchen schneller eingeatmet, als ich gucken konnte. Also musste ich mir nochmal ein eigenes bestellen (sind aber wirklich klein). Außerdem haben wir eine Art Quarkspeise entdeckt, mit Marmelade und Knusperkörnern und die mussten wir natürlich auch noch probieren. Lecker! Ein bisschen anders als bei uns, aber gut essbar. Die Portion haben wir uns dann tatsächlich geteilt.

Im Shop haben wir noch einen halben Käse (von dem sehr leckeren) und ein Viertel von dem noch älteren Käse gekauft. Das sollte jetzt reichen! Zwei Stück Nusskuchen und zwei Stück Zimtkuchen haben wir auch noch mitgenommen. Und ein Glas Marmelade aus einer Frucht (Uvaia), die es wohl nur hier gibt und die ich noch nie gesehen habe. Da bin ich sehr gespannt drauf!

Auf dem Rückweg haben wir nochmal an einem Laden gehalten, die Teppiche, Decken, Hängematten und Kissen verkaufen. Ich wollte nur mal sehen, was die so haben. Wir suchten noch nach einem Läufer, den wir innen vor die Terrassentür legen können. Bislang lag da so ein Bambusläufer, der aber Auflösungserscheinungen zeigte und auf den Fliesen gerne wegrutschte. Nix für alte Leute. Nun haben wir einen recht schönen Teppich mit gummierter Rückseite und verstärkten Ecken. Er hätte etwas schmaler sein können, aber da gab es leider nichts. Egal, gefällt uns und erfüllt seinen Zweck. Gelatzt haben wir BR 160, ca. € 27,00. Da kann man nicht meckern.

Eigentlich wollten wir auch noch zum Supermarkt im Shopping-Center. Da haben wir aber noch nicht mal einen Parkplatz gefunden und sind sofort weitergefahren. Da müssen wir halt morgen nochmal hin.

Am Abend haben wir damit begonnen, die Riesenportion Nudelauflauf, die ich eingefroren hatte, zu vertilgen. Eine Hälfte haben wir geschafft, die andere gibt es am Dienstag. Alles muss weg!

Montag: Den Morgen beginne ich um sechs Uhr mit meiner absoluten Lieblingsbeschäftigung: Das Buchen unserer Vereinskasse! Ich hasse den Umgang mit Zahlen und muss mich wahnsinnig konzentrieren, um keine Zahlendreher zu produzieren, die dann das Endergebnis verfälschen. Ich habe schon alle möglichen Sicherungen eingebaut, um solche Flüchtigkeitsfehler schnell lokalisieren zu können. Das alles nervt mich zu Hause schon gewaltig und ich bin schon mit einem sauberen Rückstand hergekommen. Hier habe ich diesen Rückstand schön ignoriert und bis zum letzten Moment gewartet, das endlich anzugehen. Hier muss ich das an Klaus‘ Schreibtisch machen, wo kein Licht hinkommt, man keine Ablagefläche für die Kontoaufstellung etc. hat und die Tastatur ungewohnt ist. Nix ist’s mit blindschreiben – man muss ständig hin und her gucken und wird dabei ziemlich schnell kirre.
Aber ich habe es fast geschafft. Morgen nochmal zwei Stündchen und dann kann ich mich ganz entspannt darum kümmern, hier die Zelte ordentlich abzubrechen.

Noch vor dem Frühstück fahren wir zum Supermarkt und bringen bei der Gelegenheit auch gleich Brötchen mit. Nach dem späten Frühstück hole ich ein bisschen Schlaf nach und packe dann die ersten Weihnachtsbeutelchen. Klaus hat schon zwei Pullen von dem guten Cachaça abgefüllt und mir ins Nähzimmer gestellt. So langsam füllt sich das Gästebett mit Dingen, die irgendwie in die Koffer müssen. Danach ist draußen Weltuntergang mit Starkregen und Gewitter, im Wohnzimmer ist Fußball und in der Nachbargarage tüftelt Dudu an den von Klaus entsorgten Kameras etc. herum.

Die gestern gekaufte Marmelade (Uvaia) schmeckt sehr gut und ist nicht sehr süß. Beschreiben kann ich den Geschmack allerdings nicht. Ebenfalls lecker ist der Nusskuchen, aber wegen des hohen Sättigungsgehalts nur in homöopathischen Dosen genießbar.

Am Abend gab es schnelle Frikadelle mit Möhrengemüse. Frikas sind jetzt aus, muss ich von der Karte nehmen.

Mo, 27.10. bis So, 02.11.2025

nospam@example.com (Moni) — Mon, 03 Nov 2025 12:10:00 +0100

Montag: Die Reise zu unserem Urlaubsort verläuft gut; nur in São Paulo zähfließender Verkehr (wie erwartet) und ein längerer Aufenthalt vor einer Baustelle, über die der Verkehr nur einspurig geleitet wird.
Unser Appartement ist riesig und geht über zwei Stockwerke. Es ist schön und komfortabel eingerichtet, alles ist klimatisiert. Nur die Lichtschalter sind ein Mysterium und bleiben es auch bis zu unserer Abreise. Beim Koffer auspacken stelle ich fest, dass ich für mich keine einzige Unterhose mitgenommen habe. Für Klaus habe ich zwei extra T-Shirts dabei, weil er sich ja immer einsaut und ich habe nur die Unterbuxe, die ich gerade anhabe. Super!
Wir richten uns ein und machen eine Erkundungstour durch die drei Gebäude, die mit überdachten Gängen miteinander verbunden sind. Die Aufzugssysteme sind etwas verwirrend, weil man mit dem einen Aufzug nur die Suiten mit den geraden Nummern erreicht und mit dem anderen die ungeraden. Wenn man es mal kapiert hat, ist es aber ok. Im 24h-SBShop – in den man nur mit einer speziellen App kommt und auch nur damit bezahlen kann – erstehen wir noch vier kleine Dosen Bier, zwei belegte Sandwich und eine Packung Notfallkekse. Damit bestreiten wir unser Abendessen. Wir hatten mittags noch eine Monster-Pastel und brauchen kein großes Abendessen mehr.

Dienstag: Eine Stunde Strand ist uns vergönnt, dann kommt der Regen. Wir fahren in das kleine Einkaufszentrum in unserer Kunststadt. Dort befindet sich ein Supermarkt, diverse Läden mit Strandbekleidung, Mode, Schmuck und Schuhe, ein Dekoladen und ein Shop mit Handtüchern, Bettlaken und ähnlichem. Dort entdecke ich im Schaufenster auch Unterwäsche. Ich habe die Befürchtung, dass die nur Höschen für kleine brasilianische Ärschchen haben, aber die Verkäuferin zaubert von irgendwoher auch Exemplare in meiner Größe (Sorte „eine gut sitzende Unterhose darf unter der Achsel nicht kneifen“). Wir kaufen zwei Stück. Ich habe „Rei in der Tube“ dabei und muss halt dann abends immer mal waschen. Das ist ok. Im Supermarkt kaufen wir noch Getränke, Küchenrollen und Einweg-Plastikbecher. Die Auswahl an Gläsern im Appartement ist sehr überschaubar und Bier aus Sektgläsern schmeckt einfach nicht.
Am Abend speisen wir im Hotelrestaurant „Funchal“. Ist zwar recht teuer, aber sehr gut.

Mittwoch: Bin um vier aufgestanden und habe die Entstehung eines Gewitters beobachtet, das sich um sechs entlädt. Ich gehe nochmal ins Bett. Wir lassen das Frühstück ausfallen und marschieren gleich zum Strand. Das Wetter hat sich einigermaßen beruhigt und warm genug ist es sowieso. Am Strand essen wir je ein Käsespießchen und später noch eine Portion frittierte Garnelen, die locker für vier Personen gereicht hätte.
Klaus macht im Internet eine Burgerbude aus, die wir am Abend aufsuchen. Ist mehr ein Imbiss mit Lieferservice. Es gibt ganze zwei Tische und einen riesigen Fernseher auf der kleinen Terrasse. Der Burger ist mäßig gut und das Besteck, das mir gereicht wird, besteht aus dünnem Blech und ist völlig ungeeignet. Uri Geller war hier … so sieht es jedenfalls aus, als ich mit Essen fertig bin. Klaus hatte mehr Glück, sein Besteck war ok. In die Bude müssen wir nicht noch einmal.

Donnerstag (Hochzeitstag): Ich habe schlecht und wenig geschlafen. Draußen schüttet es. Wir frühstücken im Hotel. Das Buffet ist recht ordentlich: viel frisches Obst, verschiedene Säfte, Brot- und Kuchenauswahl, ein bisschen gekochter Schinken, Salami und die eine Sorte Käse, die es hier immer gibt. Dazu noch Rührei und Würstchen in einer roten Soße. Eine kleine Müsliecke gibt es auch, ist aber für uns verzichtbar.
Danach fahren wir ins Einkaufscenter und erstehen als erstes einen Kugelschreiber. Von den vier Stück, die wir mithaben, haben am Vortag gleich drei ihr Leben gelassen. Das geht gar nicht, ich muss ja meine Kreuzworträtsel machen! Danach noch ein bisschen im Dekoladen gestöbert und zwei schöne Kaffeebecher für unsere Küche in Poços erstanden.
Wir machen noch eine Erkundungstour am Meer entlang und finden eine größere Stadt mit vielen Geschäften und richtig Leben. Sie endet an einer Fähre, die auf eine Insel führt. Wir machen aber kehrt und fahren zurück, halten einen ausgiebigen Mittagsschlaf.
Am Abend essen wir im „Maremondi“, wo wir schon unseren letztjährigen Hochzeitstag gefeiert haben. Das Essen ist wieder sehr lecker: Lachscarpaccio, Nudeln mit Garnelen-Sahne-Soße, Pana cotta auf rotem Fruchtspiegel. Wir kriegen auch dieses Jahr einen „Parabens“-Teller mit Schokotörtchen und zwei kleinen Kerzen. Der Kellner macht drei Fotos von uns, die sämtlich verwackelt und unbrauchbar sind. Egal, wir wissen ja, wie wir aussehen.

Freitag: Es schüttet. Wir frühstücken und fahren dann noch einmal in die Stadt mit der Fähre. Diesmal benutzen wir sie auch und fahren für € 1,- auf die Insel. In einem kleinen Ort mit malerischem Hafen speisen wir im „O Pescador“ ganz hervorragend. Wir warten zwar relativ lange aufs Essen, aber alles ist brüllend heiß und köstlich. Der Reis ist mit Gemüse angerichtet, es gibt knusprige Pommes, Backfisch und eine sehr würzige Krabbensoße. Hat ganz toll geschmeckt und die Menge hätte locker für drei bis vier Personen gereicht!
Auf der Rückfahrt merke ich, dass ich wieder einmal Durchfall bekomme (was nicht am Essen, sondern an meinem bescheuerten Verdauungstrakt liegt) und bin froh, als wir endlich zuhause sind. Die Klospülung kommt an ihre Grenzen; brasilianische Spülungen sind für solche Attacken nicht vorgesehen. Gut, dass wir drei Toiletten in der Wohnung haben. Nach einem Mittagsschlaf ist aber alles wieder ok – mit der Spülung und auch mit meinem Gedärm.

Samstag: Blauer Himmel, Sonnenschein! Wir verbringen mehrere Stunden am Meer und genießen das richtige Strandleben. Fliegende Händler bieten alles feil, was das Herz begehrt: Käse, Süßigkeiten, Tischdecken, Teppiche, Lotterielose, Spielzeug, Bekleidung, Schmuck, Sonnenbrillen und -hüte, Luftballons etc. Hier kriegt man alles! Ich liebe dieses bunte Treiben. Vor ein paar Tagen haben wir hier eine Truppe „Zahnarztgattinnen“ on Tour beobachtet, die einfach alles gekauft haben. Die hatten sich die Aufgabe gestellt, möglichst viel vom sauer verdienten Geld ihrer Ehemänner unter die Leute zu bringen. Die haben es so richtig krachen lassen und jeden Einkauf mit dutzenden Fotos dokumentiert. Die hatten Spasss!

Sonntag: Unsere Habseligkeiten sind schnell im Koffer. Wir frühstücken kriegsstark und sind noch vor neun Uhr auf der Piste. Es ist wenig Verkehr und wir kommen prima durch. Auch São Paulo gewährt um diese Zeit eine zügige Durchfahrt. Leider schüttet es ununterbrochen und mir fallen dauernd die Augen zu. Bei einer Pinkelpause trinke ich noch einen Kaffee, dann geht es besser.
Bei Campinas steuern wir einen Ort an, der für seine Porzellanwaren bekannt ist. Es gibt ein riesiges Outlet-Center am Ortseingang. Hier finden wir eine französische Butterdose, nach der ich bei unseren Streifzügen durch Frankreich schon immer mal Ausschau gehalten, aber nicht gefunden habe. Die Dinger funktionieren mit Wasser (ohne Kühlung) und ich will das einfach mal ausprobieren. Im Ort selbst gibt es mehrere kleine Porzellanshops und in einem finden wir noch ein gelbes Salatschälchen als Ersatz für das kaputt gegangene zu Hause sowie ein Döschen, passend zu unserer Keramik-Salatschüssel. Beides brauchen wir nicht dringend, aber wenn wir schon mal hier sind …! Was wir bräuchten, wären zwei weitere Eierbecher, aber die gibt es im ganzen Ort nicht.
Unser nächstes Ziel ist der tolle Supermarkt in Boa Vista. Zuhause ist der Kühlschrank leer und etwas essen wollen wir heute Abend ja auch noch. Im Supermarkt ist die Hölle los; am Sonntagnachmittag kaufen alle ein! Wir decken uns mit Obst, Wurst und Käse ein und machen uns schleunigst aus dem Staub. Die letzte halbe Stunde im Auto sitzen wir auf einer Backe ab.

Insgesamt ein schöner Urlaub mit sehr viel Regen, aber immer noch besser als vorhergesagt. Die Strandtage waren für uns ausreichend, ich musste nicht kochen und wir haben trotzdem (bis auf den Burger) ganz gut gegessen und sehr schön gewohnt.

So, 19.10. und Mo, 20.10.2025

nospam@example.com (Moni) — Tue, 21 Oct 2025 13:41:00 +0200

Sonntag: Gammel-Tag. Ich sitze noch im Schlafanzug, schlürfe Kaffee und löse Kreuzworträtsel. Klaus war immerhin schon im Bad und sitzt nun vor dem PC und guckt nebenher Fußball. Es ist halb elf, als sich Dagma via WhatsApp meldet und anfragt, ob wir Lust haben, heute Mittag mit ihr, ihrer Tochter Tania und der Enkelin Livia in ein Fischlokal zu fahren. Klar, Essen gehen geht immer! Wir verabreden uns für 12.00 Uhr vor ihrem Haus. Das Gammeln ist vorbei. Ich renne ins Bad und ziehe mir endlich was an. Wir sind pünktlich am Treffpunkt und fahren mit zwei Autos los. Tania fährt vor, weiß aber nicht, dass eine wichtige Straße wegen Sanierungsarbeiten gesperrt ist. Wir müssen etwas rumkurven, um einen Monsterstau zu umfahren und tanken müssen wir auch noch; die Tankanzeige macht schon hässliche Geräusche.
Als auch das erledigt ist, fahren wir in Richtung der ehemaligen „Fazenda Alemão“, die es leider nicht mehr gibt, seit die Betreiberin einen tödlichen Autounfall erlitten hat. Die Straße ist noch genauso schlecht wie früher aber links und rechts des Weges hat sich einiges getan. Neue Höfe und Weideflächen sind entstanden, neue Häuser gebaut. Nagelneu ist auch das Fischrestaurant, in das Tania abbiegt. Riesengroß mit mehreren Fischteichen und einer Freifläche für Autos, einem Spielplatz für Kinder und einigen Sitzbänken entlang des großen Teiches. Im Restaurant werden zwei Tische aneinandergeschoben, damit wir alle Platz haben.
Das Restaurant ist sehr gut besucht; die haben nur am Wochenende auf und entsprechend groß ist der Zulauf an beiden Tagen. Wir bestellen Orangensaft und frittierte Tilapiastückchen als Vorspeise. Die Leute am Nachbartisch sind im Aufbruch begriffen und der Mann spricht uns an. Er hatte mitbekommen, dass wir mit Dagma englisch sprechen und wollte wissen, wo wir denn herkommen. Nach einem kurzen Schwätzchen sind sie dann gegangen und er hat uns noch einen schönen Aufenthalt gewünscht

Als Hauptspeise haben wir gegrillten Tilapia bestellt mit einer Limonensoße, Spargelstangen und gratinierten Kartoffelscheiben. Das hat gut geschmeckt, auch wenn das Gericht bei mir anders ausgesehen hätte. Die Kartoffeln waren mit ein paar Käsestreifen belegt und sind mal am Ofen vorbei getragen worden und die Soße bestand lediglich aus ein bisschen Olivenöl mit Limonensaft. (Hätte ich mir eigentlich denken können; siehe Eintrag vom Samstag.) Dazu gab es – wie könnte es anders sein – eine große Schüssel Reis.

Livia bekam noch ein Eis, dann waren Mutter und Tochter wieder am Teich zum Angeln. Man kann hier einfache Angelruten aus Bambus mit einem dünnen Nylonseil und einem einfachen Haken ausleihen. Dazu gibt’s noch Fischfutter, das genau in den Haken passt. Damit sind die Kids beschäftigt und versuchen ihr Glück. Ich habe mir das Ganze mal angeguckt: die Fische sind winzig und das Futter ist groß. Die können da im besten Fall ein bisschen von dem aufgeweichten Futter abknabbern. Keine Chance, da einen Fisch rauszuholen (sonst würden die das auch gar nicht anbieten *lach*). Die großen Fische sind in einem anderen Teich und da stand auch schon ein Reiher und hat auf seine Mahlzeit gewartet. Für die Kids ist das aber eine Riesengaudi und die waren alle mit Feuereifer dabei.
Es war ein netter Mittag und Dagma hat es sich nicht nehmen lassen, die Rechnung zu begleichen. Das hat allerdings wegen technischer Probleme eine ganze Weile gedauert.

Ebenfalls gedauert hat unsere Heimfahrt. In Poços sind wir noch ein Stündchen von einem Stau in den nächsten gefahren. Die Zufahrt in unsere Straße ist wegen der Teerarbeiten gesperrt und hier gibt es keine Umleitungen. Man muss selbst sehen, wie man zurechtkommt und das gelingt nicht allen auf Anhieb, was zu weiteren Stauungen führt. Die meisten Straßen hier sind Einbahnstraßen, was das alles nicht einfacher macht. Wir sind also einen ziemlichen Umweg gefahren, um von oben zu unser (Einbahn-)Straße zu kommen und sind dann entgegen der Fahrtrichtung (von unten konnte ja keiner kommen) bis zu unserer Einfahrt gefahren. Ich war heilfroh, endlich zu Hause zu sein; inzwischen hatte ich reichlich Druck auf der Blase und die vielen Schlaglöcher und Bumper haben das Problem noch verschärft.

Den Rest des späten Nachmittags haben wir ganz in Ruhe verbracht. Die Sonntage hier sind herrlich: keine lärmenden Kinder in der Schule, die Nachbarn sind alle auf ihren Woch enendgrundstücken, keine bellenden Hunde und die Katze hat sich – hoffentlich – auch ein anderes Terrain gesucht. Absolute Stille!

Montag: Klaus puzzelt nach dem Frühstück an meinem Notebook herum, ich schneide den geplanten Sommerschlafanzug aus dem Rest des ungeliebten Stoffes zu und nähe die paar Teile zusammen. Danach ein kurzer Mittagsschlaf und ein bisschen Hausarbeit.

Es wird im Moment abends recht windig und auch ziemlich kühl. Nix ist es mit lauen Frühlingsabenden auf der Terrasse; wir sitzen lieber drinnen. Da wir hier einen wunderbaren und kaum genutzten Kamin haben, haben wir beschlossen, ein Feuerchen zu machen und den Abend vor dem Kamin zu verbringen - in kurzen Hosen und T-Shirt *lach*. Klaus hat sich dazu ein unkompliziertes Abendessen gewünscht und Eierkuchen „bestellt“. Da ich beim ersten Einkauf aus Unwissenheit zu Vollkornmehl gegriffen habe, sind die Dinger recht dick geworden und machten auch verdammt schnell satt. Außerdem hatte ich in zwei der Fladen auch noch einen Rest Grillkäse versenkt, was zwar gut geschmeckt hat aber den Sättigungsvorgang noch beschleunigte. Nun habe ich noch drei der dicken Pfannkuchen im Kühlschrank und weiß nicht so recht, was daraus noch werden könnte.

Es war jedenfalls ein gemütlicher Abend vor dem Kamin und das alte Bauholz von Mike, das hier schon seit Jahren in der Garage lagerte, ist nun weg. Das war so trocken, das brannte wie Zunder. Nun müssen wir schauen, wo wir neues Kaminholz herbekommen. Wir werden Rosa fragen, die kennt Gott und die Welt und wird auch eine Quelle dafür haben. Außerdem eilt es nicht. Der Kamin wurde jahrelang nicht genutzt, weil das um diese Jahreszeit normalerweise nicht nötig ist.

So schön das ist, wenn es nachts kühl ist, am Morgen waren es gerade mal 14° C auf der Terrasse (um kurz vor acht Uhr). Dafür scheint aber die Sonne und es wird schnell wieder angenehm.

Mi,15.10. und Do, 16.10.2025

nospam@example.com (Moni) — Fri, 17 Oct 2025 13:48:00 +0200

Mittwoch: Als Mittagessen für heute ist Bratwurst angesagt; dazu Reis und Bohnen und Brokkoli. Für mich also Bratwurst und Brokkoli – ich kann schon wieder keinen Reis mehr sehen und die braunen Bohnen finde ich sowieso eklig. Die Brasis sind fassungslos, wenn sie erfahren, dass ich keine Bohnen mag. Was so auch gar nicht stimmt. Ich mag Bohnen, aber halt diese kackbraunen Dinger nicht, auf die hier alle abfahren.

Auf der Straße vor unserem Bäcker ist schon seit wir hier sind (sechs Wochen) die Deckschicht abgetragen und der Untergrund aufgeraut. Wir haben uns die ganze Zeit schon gefragt, wann die das mal wieder ordentlich machen wollen. Am Mittwoch war es so weit. Klaus war das letzte Fahrzeug, das noch durchfahren konnte. Nach ihm haben sie endgültig abgesperrt. Auch parken vor dem Hotel war nicht mehr möglich. Er musste einen Berg hochfahren und fand erst ganz oben einen Parkplatz. Entsprechend lange hat es gedauert, bis er mit den Brötchen zurückkam. Rosa hatte sich inzwischen schon wieder der Garage bemächtigt. *lach*

Ich habe mich nach dem Frühstück endlich mal an die Gartenarbeit gemacht: Pflanzen in die Erde gebracht, Erde aufgefüllt, welke Blätter entfernt, Äste abgeschnitten, gedüngt, Läuse bekämpft etc. Jetzt sieht es wieder ordentlich aus und ich habe Rücken. Auch blöd!

Donnerstag: Eigentlich wollten wir heute zu dem Supermarkt in … (Städtenamen vergessen), etwa eine halbe Stunde von Poços entfernt. Der Laden, in dem alles ordentlich und sinnvoll sortiert ist und in dem es auch ausgefallene Dinge zu kaufen gibt. Wir hatten aber beide keine rechte Lust und so richtig gebraucht haben wir auch nichts. Wir haben den Ausflug auf morgen vertagt.

Klaus wurde beim Sport hart rangenommen (Knietraining) und hat seine Muckis ordentlich gespürt. Hier läuft es anders als in unseren Fitnessstudios: Du hast Deine festen Zeiten, wann du zu erscheinen hast und einen Trainer. Und der trainiert dich, aber hallo! Wäre ja genau mein Ding. Aber Klaus liebt es, gefordert zu werden und so ertrage ich halt das „Gejammere“ zweimal pro Woche. Immerhin scheint es was zu bewirken; er springt schon wieder rum, wie ein junger Hirsch.

Hab‘ ich schon von der Katze erzählt, die hier irgendwo hinter der Mauer zu den Nachbarhäusern wohnt? Sie hatte Junge, als wir hier ankamen und hat praktisch Tag und Nacht gemaunzt und die Blagen zur Ordnung gerufen. Wochenlang. Inzwischen sind die Kleinen selbständig und es war mal zwei Wochen etwas ruhiger. Nun ist Madame wieder rollig und das Gemaunze geht munter weiter. Wer schon mal eine rollige Katze erlebt hat, weiß was da abgeht. Wir mögen Katzen ja, aber sie könnte jetzt mal einen Umzug in Erwägung ziehen!

Der Rest des Tages verlief ereignislos. Klaus hat sich noch vor mir zum Mittagsschlaf niedergelegt und das will was heißen. Egal, wir haben ja Urlaub und haben zwei Stündchen herrlich gepoft.

Am Abend gab es einen halben kleinen Schweinebraten mit Nudeln und Salat. Dummerweise haben wir am Mittag jeder ein Schweinsöhrchen verdrückt (schmecken wie bei uns) und hatten gar nicht so viel Hunger. Der Braten war super zart und die Soße mit getrockneten Steinpilzen (von zu Hause mitgebracht) lecker. Mit Braten ist das halt so eine Sache … für zwei Leute ist das immer viel zu viel. Es wird also ein deja vu geben.

Mi, 08.10. und Do, 09.10.2025

nospam@example.com (Moni) — Fri, 10 Oct 2025 14:23:00 +0200

Mittwoch: Klaus kommt vom Bäcker, kurz darauf kommt Rosa und wieder ein paar Minuten später erscheint auch Walter auf der Bildfläche. Die Bude ist voll; überall wird gewuselt. Als unsere zwei Arbeitstiere aufeinandertreffen, stellt Klaus sie einander vor: Walter, der beste Handwerker, Rosa, die beste Hausangestellte. Beim gemeinsamen Mittagessen denke ich mir, dass beide gut zusammenpassen würden. Beide sind fleißig und gewissenhaft und optisch wären sie auch ein schönes Paar. Vielleicht können wir hier ja noch ein bisschen kuppeln! Walter hat Rosas Essen gelobt und ordentlich zugeschlagen und Rosa hat gestrahlt.

Ich habe am Vormittag zwei T-Shirts zugeschnitten, eins für Klaus und aus dem Rest noch ein Sonnentop für mich. Das Shirt ist am Nachmittag fertig geworden, das Top muss noch warten. Wie schön, dass die Ovi wieder läuft; macht gleich viel mehr Spaß!

Walter hat die neuen Fliesen verfugt und Rosa gesagt, wo sie schrubben darf, und wo nicht. Gemeinsam mit Klaus hat er auch den Schlauchhalter wieder an die Wand gebracht und für das Anbringen des bestellten – aber noch nicht gelieferten - Handlaufs seine Hilfe angeboten. Mal sehen, vielleicht können wir diesen Termin auf einen Mittwoch legen … wenn Rosa da ist. Hihihi!

Eigentlich wollten wir, wenn alle guten Geister wieder weg sind, noch zu einem bestimmten Supermarkt fahren. Wir sind am Donnerstag bei Manoel und Tanja zum Grillen eingeladen und wollen richtig gutes Bier mitbringen. Da ich aber meinen Mittagsschlafwecker ausgeschaltet und prompt wieder eingeschlafen bin, war es schon recht spät geworden und wir hatten keine Lust mehr. So haben wir halt am Do Vormittag ein gestrafftes Programm.

Donnerstag: Bin um kurz vor fünf mit Bauchgrummeln aufgewacht und notgedrungen aufgestanden. Zwischen den einzelnen Toilettengängen habe ich die Nägel gefeilt und angestrichen. Klaus wird um halb sieben wach und verschwindet ins Bad; um acht will er beim Sport sein. Als er zurückkommt, sind die Bauarbeiter gerade dabei, die eine Hälfte unserer Toreinfahrt aufzureißen. Die andere Hälfte ist noch passierbar. Wir also gleich wieder los in Richtung Supermarkt. Bier, Wasser, Eier etc. in den Einkaufswagen und ab zur Kasse. Danach noch schnell ins Gartencenter, zwei Sack Erde, ein Sack Kieselsteine und drei kleine Blümchen (eines ist für Tania) eingepackt und ab nach Hause. Eine halbe Stunde später müssen wir schon wieder los und Dagma – die ebenfalls zum Grillen eingeladen ist – abholen. Es wird gerade geteert und wir müssen durch die schwarze, stinkende Masse fahren. Macht hier aber nix, weil die Straßen sowieso uneben sind und es auf zwei Fahrspuren mehr oder weniger nicht ankommt.

Wir laden Dagma ein und Google zeigt uns den Weg zu Manoel und Tania. Allein würden wir das niemals finden! Straße hoch, Straße runter, rechts, links, nochmal links und wieder rechts. Es ist wie Achterbahnfahren, nur langsamer. Auch Dagma hat keine Ahnung mehr, wo in etwa wir uns befinden und das will was heißen. Irgendwann stehen wir aber vor dem richtigen Haus und werden auch freudig begrüßt. Es wabert ein Holzkohleduft um unsere Nasen. Manoel hat auf der Terrasse eine Außenküche mit integriertem Grill installiert. Auch der übrige Garten hat sich gemacht. Wo einst nur Wiese war, wachsen jetzt jede Menge Obstgehölze. Meiner Meinung nach steht das alles zu dicht, aber Tania liebt es im Garten zu werkeln, zu schnibbeln und zu ernten. Stolz zeigt sie uns ihren Amora- (ist bei uns wohl Maulbeere) und Jabuticaba-Baum. Beide hängen voll mit zum Teil schon reifen Früchten. Der Garten ist ein Hanggrundstück mit reichlich Gefälle, was das Begehen schwer macht. Es gibt hier keine geraden Grundstücke. Poços de Caldas liegt auf einem erloschenen Vulkan und da wird auch nix begradigt.

Celio und Magda kommen und Manoel serviert erste fertige Fleisch- und Wurststückchen. Man langt mit den Fingern hin und stopft sie in den Mund … als Appetizer sozusagen. Außerdem gibt es Nüsschen, Oliven, Baguette und Käse. Tania serviert noch einen frischen, bunten Salat ohne Soße (die Soße kommt aus einem Fläschchen, das auf dem Tisch steht) sowie einen – wie sie sagt - Kartoffelsalat mit geröstetem Speck. Das hat mit Kartoffelsalat nicht das geringste zu tun, schmeckt aber gut. Und Knoblauch ist auch reichlich dran, wie ich später feststelle. Klaus gibt Tania noch einen Grundkurs im Caipirinha machen, es wird Bier herumgereicht und Massen von Fleisch durch den Grill gejagt. Ein typisch brasilianisches Barbecue. Lecker, unkompliziert und fröhlich.
Es gibt sogar noch einen Nachtisch, bestehend aus gekauftem Schokoladenkuchen und einer Art Vanillepudding. Mir ist das zu süß, alle anderen sind begeistert.

Danach müssen Celio und Magda wieder los, weil ihr entsetzlicher Köter (deutscher Spitz) sonst zuhause Randale macht. Ich bin schon froh, dass sie ihn nicht mitgebracht haben! Wir bleiben noch ein bisschen und verabschieden uns kurz vor halb vier, laden Dagma ab und freuen uns, dass wir ohne Behinderung durchs Tor fahren können. Die Bauarbeiter haben sich schon in den Feierabend verabschiedet.

Freitag, 05.09.2025 - Angekommen

nospam@example.com (Moni) — Sat, 06 Sep 2025 17:14:00 +0200

Nach 22 Stunden sind wir wohlbehalten in Poços de Caldas angekommen; neuer Rekord von Haustür zu Haustür und das, obwohl wir in Frankfurt 45 Minuten Verspätung hatten und in São Paulo gleich mal eine Stunde im Stau standen! Da hatte es einen der bekloppten Mopedfahrer erwischt. Auf die Idee, eine Unfallstelle mal zügig zu räumen, kommen die hier nicht. Der Mopedfahrer lebte aber, der saß am Straßenrand. Uns wundert immer, dass da nicht mehr passiert mit diesen Helldrivern.

Rosa empfing uns freudig. Die Bude war erwartungsgemäß blitzblank und sie mischte sich auch gleich ins Auspacken der Koffer ein und schleppte Dinge nach oben. Sie ist immer sehr schnell bei der Hand und so musste ich ihr manches wieder entwinden, weil es eben nicht für oben gedacht war. Wir haben sie dann mit dem Reinigen eines leeren Koffers beschäftigt, der im Innern mit Kartoffelkloßpulver eingestaubt war. Das Pulver wird wohl nicht mehr in Papiertüten eingeschweißt, sondern kommt einfach so in den Karton. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich die Kanten nochmal zugeklebt. Egal, Rosa war beschäftigt und ich konnte in Ruhe auspacken und sortieren. Es ist alles heil geblieben, nur einer unserer älteren Koffer hat ein Rad eingebüßt. Ich hab’s aber auf dem Kofferband gefunden und mitgenommen. Vielleicht kann man (Klaus) es ja für den Rückflug nochmal reparieren.

Klaus kümmerte sich derweil um unser Auto, das leider nicht ansprang. Lukas, unser Nachbar zur Linken hat es mit Starthilfe versucht, was aber nicht funktionierte. Es wurde dann eine neue Batterie geordert, die auch sofort geliefert und eingebaut wurde.
Wir konnten also unseren ersten Monstereinkauf starten:

Als erstes zum Markt, weil da freitags Frischkäse geliefert wird. Großes Hallo am Käse- und am Obststand!
Klaus brachte die Markteinkäufe ins Auto, während ich die Gemüseabteilung des Supermarktes nach den guten Asterix-Kartoffeln absuchte, Salat, Zwiebeln und sonstiges in den Einkaufswagen packte. Dann haben wir Getränke gebunkert, Zucker, Mehl, Reis und Bohnen und alles, was sonst noch auf meiner Liste stand. Paprika gab es nur in Gelb und die Kaffeekapseln für unsere Maschine gibt’s in diesem Laden immer noch nicht. Da müssen wir also heute noch mal los und ins Einkaufszentrum fahren. Vielleicht finde ich da auch noch ein Pflänzchen für den Terrassentisch. Rosa hat zwar eine Begonie übers Jahr gerettet, aber die sieht ziemlich gakelig aus. Pflanzen gibt es im San Michel-Supermarkt leider nicht mehr, was sehr schade ist.
Jedenfalls hatten wir nach dieser Einkaufstour alles zu Hause, um ein kaltes Abendessen und das heutige Frühstück zu bestreiten (mit geschmacksneutralem Brasi-Schinken und einer vom letzten Jahr übrig gebliebenen Dose Bratwurst von unserem Lieblingsmetzger). Als bekennender Wurschtfresser leide ich jetzt schon. Gut, dass wir weitere Dosen mitgebracht haben! Ach Gott, wir sind aber auch vorausschauend und ausgebufft! 😉

Um 20.30 Uhr gab es für mich kein Halten mehr, ich bin ins Bett. Herrlich, den Körper endlich mal in eine waagrechte Position zu bringen! Klaus kam eine Stunde später und wir haben geschlafen wie Steine!

Do, 28.11. und Fr, 29.11.2024

nospam@example.com (Moni) — Sat, 30 Nov 2024 11:32:00 +0100

Donnerstag: Die letzten Tage hatten wir sehr schönes Wetter, Sonne und etwas Wind, aber trocken. Am Do wollten wir abends mal runter in die Stadt und uns das diesjährige Weihnachts-Lichtermeer anschauen und an einem der neu gestalteten Imbissbuden eine Kleinigkeit essen. Just als das Fußballspiel im Fernsehen zu Ende und es schon dunkel war, ging ein Schutt vom Allerfeinsten hernieder. Hat also gut geklappt. Eigentlich wollten wir das auch schon am Mittwoch gemacht haben, aber da war ich unpässlich.
Ein Blick auf die Wetterkarte verheißt auch für die nächsten Tage nichts Gutes.

Jedenfalls musste ich meinen sorgsam erstellten Speiseplan für die letzten Tage über den Haufen werfen und einen Plan B entwickeln. Es gab Frikadellen (dazu war eigentlich Kartoffelsalat angedacht), das letzte Miniportiönchen Pommes und Salat. Die letzten drei Kartoffeln werden halt gebraten und mit Ei serviert.

Freitag: Ich werde um sechs Uhr von einem Gewitter geweckt. Es schüttet wie aus Kübeln. Ich stehe auf und lösche als aller erstes 17 Emails mit Black-Friday Angeboten. Gott, wie mir das auf den Geist geht! Früher hieß das Schlussverkauf und man wurde nur in den Schaufenstern der Warenhäuser mit riesigen Plakaten dazu aufgefordert, endlich den alten Ramsch zu kaufen, den die noch rumliegen haben.

Danach habe ich mich an einen weiteren Patchworkblock für die zu erstellende Decke gemacht. Das geht tatsächlich ratzfatz. Man hat immer nur ein kleines Projekt zu bearbeiten und sieht schnell ein Ergebnis. Nur das Zusammennähen der einzelnen Blöcke wird nochmal ein ziemliches Gefrickel werden. Da sind viele Stiche von Hand zu nähen – sehr viele!
Jedenfalls habe ich schon fünf Blöcke in Gelbtönen und mittlerweile zwei in Blautönen, was knapp 1 ½ Reihen entspricht (7 brauche ich). Mal sehen, wann mich die Lust verlässt. Aber es gibt so viele verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten, dass die Arbeit (hoffentlich) nicht langweilig wird.

Ansonsten werden hier immer schon mal ein paar Auf- und Wegräumarbeiten erledigt. Ich habe eine Tüte mit restlichen Lebensmitteln gepackt, die ich wohl nicht mehr brauche. Da das Sachen sind, die ich aus D mitgebracht habe (Instand Gemüse- und Fleischbrühe etc.) kann Rosa damit sowieso nichts anfangen. Also wird diese Tüte für Mike sein. Rosa bekommt einen eigenen Beutel mit Dingen, die ich hier gekauft habe. Viel ist es insgesamt nicht; wir sind super hingekommen mit unseren Vorräten.

Am Abend haben wir es tatsächlich noch in den Park und seine Umgebung geschafft und uns die Weihnachtswunderwelt im Lichterglanz angeschaut. Schön gemacht, dieses Jahr! Bunt zwar, aber nicht ganz so kitschig wie in den Vorjahren. Die Rechnung dafür kriegen wir Januar präsentiert; der Posten taucht in der Stromabrechnung automatisch auf. Unter „#Natal Pocos de luz“ gibt es Videos dazu.

An einem der neu gebauten Stände (das Areal kann sich jetzt wirklich sehen lassen!) haben wir dann auch noch eine Kleinigkeit gegessen und ein Bier gezischt. Danach haben wir uns auf den Heimweg gemacht. Klaus Knie scheint die Lauferei ganz gut weggesteckt zu haben; mal sehen, was er am Morgen dazu sagt.