Poços de Caldas

So, 4.10. und Mo, 5.10.2026

Sonntag
Es hat die ganze Nacht heftig gestürmt und es windet auch am Morgen noch ganz ordentlich. Es reicht aber nicht, die Wolken wegzublasen. Die haben sich an den Hausdächern festgehakt.

Klaus „Zerrung“ entwickelt sich wohl zu einem Nierenproblem, obwohl die Schmerzen anfangs untypisch waren. Am Sonntag waren sie richtig heftig und er hat freiwillig zu Tabletten gegriffen. Die helfen zwar den Nieren nicht, unterdrücken aber wenigstens die Schmerzen etwas. Gottlob hat er von seinen Knieproblemen noch ein paar Ibu übrig. Die gehen dann jetzt drauf. Via whatsapp versucht er, bei einem Urologen (hat ihm Adriana empfohlen, die kennt alle Ärzte) einen Termin zu bekommen. Den Tag verbringt er mit Wärmflasche abwechselnd im Bett und auf der Couch. Nahrung wird verweigert; erst am Abend kann ich ihn zu einem Schinken-Käse-Toast überreden. Shit happens!

Große Kacke ist auch der Ausgang der Wahlen in Brasilien. Um kurz nach 20.00 Uhr wurden die ersten Böller gezündet. Da war wohl schon klar, dass der Sohn des Ex-Präsidenten und verurteilten Verbrechers Bol.onaro vorne liegt. Der Sohnemann hat (lt. deutschen Nachrichten) bisher keinerlei eigenes politisches Profil gezeigt und plappert nur das nach, was Papa ihm vorgibt. Und er will ihn nach seiner Ernennung zum Präsidenten natürlich begnadigen. Derzeit steht er ja unter Hausarrest.
Die Ära Tropen-Trump wird also munter weitergehen. Armes Brasilien, arme Welt!

Montag
Um 13.00 Uhr ist der Termin beim Urologen. Wir fahren zeitig los, weil wir mit viel Verkehr rechnen, aber der ist überschaubar. Das Gebäude soll das modernste hier im Ort sein und verfügt über eigene Parkplätze. Es ist ein dreistöckiges Büro- und Praxisgebäude; hier residieren Ärzte, Anwälte, Schönheitssalons etc. Die einzelnen Büros oder Praxen befinden sich längs der Außenwände des Gebäudes und sind über eine Galerie zu erreichen. Wir sind etwas zu früh, ist wohl gerade Mittagspause. Von der Galerie kann man ins Erdgeschoß gucken, wo sich ein Restaurant befindet. Auch hier wieder massenhaft verschenkter Raum. Die einzelnen Tische stehen 5m auseinander. Auch vor den Aufzügen befindet sich jeweils eine Fläche in der Größe eines Festsaales – völlig ungenutzt und sinnlos.
Pünktlich um eins geht in der Arztpraxis das Licht an und die Tür wird geöffnet. Wir werden freundlich begrüßt, Klaus muss seine persönlichen Angaben machen und die Zahlung für die Konsultation leisten. Dann dürfen wir ins winzige Arztzimmerchen. Der Doc spricht sogar englisch, was die Sache deutlich vereinfacht. Allerdings fällt er immer wieder in seine Muttersprache zurück. Klaus bekommt den Blutdruck gemessen und der ist super (was den Doc erstaunt) und die Nieren werden abgeklopft. Die Untersuchung findet auf einer Pritsche statt, die durch eine Wand vom Arztzimmer abgeteilt ist.

Sodann gibt es ein Rezept für zwei Medikamente sowie zwei Überweisungen. Einmal MRT und eine Blut- und Urinuntersuchung. Beides kann er nicht in der Praxis machen. Die Sprechstundenhilfe telefoniert und gibt uns dann die Adresse von St. Clara, einem großen, alten Krankenhaus in der City. Wir fahren hin und fragen uns durch, kriegen am Eingang einen Aufkleber ans Revers, der uns berechtigt im Haus zu sein. Wir landen an einem großen Wartebereich, der gut mit Menschen gefüllt ist. Man muss – wie immer in Brasilien – eine Nummer ziehen. An der Wand hängt eine Anzeige auf der man erkennen kann, welche Nummer gerade dran ist. Wir haben 367, 368 ist dran (hää?). Als 369 aufblinkt, fragt Klaus mal nach, was das soll und wird sofort bedient. Wir müssen dann ein Stockwerk tiefer zur Kasse und dürfen erstmal bezahlen. Dann geht es zurück in den Wartebereich: fünf Stuhlreihen in der fensterlosen Ecke, an der Wand ein Fernseher, der jedoch kaum Beachtung findet. Alle daddeln am Handy … kein Wunder, dass das Internet hier so langsam ist. Klaus muss einen Fragebogen ausfüllen und versucht, einige medizinische Begriffe zu googeln. Ohne Erfolg. Bleibt die Frage halt offen, auch egal.

Ich habe während der langen Wartezeit reichlich Muse, mich umzuschauen. Wenn man gerade aus einem supermodernen Gebäude kommt und dann in diesem alten Gemäuer landet, ist das ein Kulturschock. Hier ist alles dunkel und irgendwie usselig. Es wurden nachträglich irgendwelche Kabel und Rohre auf die Wand getackert, es riecht irgendwie muffig, obwohl ich mehrere Trupps beobachte, die Putzwagen vor sich herschoben. An der Wand hängt ein großes Bild eines älteren Herren – wohl der Gründer der Klinik oder der Direktor oder was weiß ich.
Bei der Wartezeit hier findet entweder eine wundersame Heilung statt oder man gibt spontan den Löffel ab. Vielleicht ist das der Plan?
Irgendwann wurde Klaus aufgerufen und durfte in das Räumchen mit dem MRT. Er hat erzählt, dass er Schlüssel, Handy etc. aus seiner Hose nehmen musste und sich auf die Pritsche legen sollte. Sodann wurde er mit einer Decke zugedeckt und sollte darunter seine Jeans bis auf Kniehöhe herunterziehen. Er hätte die Buxe auch einfach im Stehen ausziehen können, was deutlich einfacher gewesen wäre. Aber wir sind ja in Brasilien.
Dann wurde die Pritsche ins MRT gefahren (übrigens ohne Kopfhörer). Es kam nochmal ein Mann rein und zog ihm die Hose bis auf die Knöchel runter. Dann wieder rein in Röhre. Im Eiltempo einmal hin und einmal her, fertig. Das schnellste MRT ever! Er bekommt einen Zettel mit einem QR-Code, den er an den Arzt weiterleiten soll. Wir sind entlassen.

Gleich nebenan befindet sich das Labor, aber die haben keine Kapazitäten mehr frei, so dass die Blutabnahme erst am nächsten Tag stattfinden kann.

Wir fahren noch schnell zum Supermarkt, in die Apotheke und an die Tankstelle und sind um 17.00 Uhr wieder zu Hause. Völlig platt und hungrig. Die Ibu, die Klaus morgens noch eingenommen hatte, lässt auch langsam nach. Klaus nimmt eine von den neuen Pillen, wir spielen noch eine Runde Mexe-Mexe und pflanzen uns dann vor den Fernseher.

Mir fallen immer wieder die Augen zu und ich verabschiede mich vorzeitig ins Bett, bin nachts mal ein Stündchen wach, schlafe aber wieder ein. Endgültig wach werde ich, als unser Garagentor um kurz vor acht aufgeht und Klaus zur Blutabnahme fährt. Adriana hat ihm eine Stelle genannt, wo man ab 7.00 Uhr zur Ader gelassen wird und keinen festen Termin braucht. Jetzt ist es viertel vor zehn und gerade fährt unser Autochen wieder in die Garage.  
In drei Tagen liegt das Ergebnis vor und kann online abgerufen werden.

Noch wissen wir immer nicht, was Klaus eigentlich hat. Er hatte aber eine schmerzfreie Nacht und brauchte erst nach dem Duschen eine weitere Tablette.

Freitag
Ein Tag frei von lästigen Sonnenstrahlen. Dafür durchgehend grauer Himmel und immer mal Regen. Ganz toll … wie bei uns im November. Wir haben spät gefrühstückt, weil Klaus schon am Morgen keine Lust zum Aufstehen hatte. Der ganze Tag war irgendwie Murks.

Nach unserem Mittagsschlaf wurde es auch nicht besser, aber immerhin regnete es mal nicht. Die Kinder tobten auf dem Schulhof und vermittelten wenigstens kurz das Gefühl, dass alles in Ordnung sei.
Wir verspeisten das letzte Stück Karottenkuchen, Klaus machte sich Tee mit einem Schuss Cachaça, ich trank Kaffee und hatte wieder lange Hosen an. Ein Tag zum Vergessen.
Einziges Highlight war unser Abendessen. Wir hatten ein großes Stück Lachs gekauft, das ich erstmalig im Airfryer gemacht habe (Hautseite nach unten, 15 Min. bei 170°C). Sehr lecker und saftig! Vorher hatte ich es kurz mit Olivenöl, Limettensaft, etwas Honig und Knoblauch mariniert. Hat uns sehr gut geschmeckt. Dazu gab es freestyle Blumenkohlauflauf mit zwei kleinen Kartoffeln, die noch da waren. Das Gemüse hatte noch etwas Biss und die Kartoffeln waren so, dass man die Soße gut damit aufnehmen konnte. War richtig gut und das werde ich vermutlich nie mehr so hinkriegen. Das ist halt so, wenn man nicht nach Rezept kochen kann. Dazu hatte ich uns eine Pulle Sekt verordnet, die ich eigentlich schon zu Tante Annis und Schwiegermutters Geburtstag köpfen wollte.

Den restlichen Abend haben wir dann vor dem Fernseher verbracht und uns die Augen viereckig geguckt.

Samstag
6.00 Uhr, Regen. Eigentlich wollten wir zum Markt, Kartoffeln kaufen und Pastel essen. Aber bei dem Wetter?
Immerhin ergattert Klaus beim Bäcker noch eins von den Buchweizenbroten. Er hatte dem Bäcker geraten, etwas mehr Salz an den Teig zu geben. Den Rat hat er beherzigt und nun schmeckt das Brot richtig gut. Unter den Umständen werde ich wohl einen Teil meines Vollkornbrot Vorrats wieder mit nach Hause nehmen.

Nachdem ich in den letzten Tagen aus einem ebenfalls flutschigen Stoff (Notkauf) eine weitere Bluse genäht hatte, musste heute mal was Anständiges her. Aus Baumwolljersey habe ich ein T-Shirt zugeschnitten, die Overlockmaschine aus dem Schrank geholt und losgelegt. Ergebnis: ich muss die Ärmel wieder abtrennen, weil ich sie versehentlich falsch angenäht habe (linke Stoffseite außen). Meine Augen sind grottenschlecht geworden. Ich muss unbedingt zusehen, dass ich einen Termin zum Lasern kriege. So macht das alles keinen Spaß.

Am Sonntag sind Wahlen in Brasilien und da alle an ihrem Heimatort wählen müssen, bedeutet das für uns, keine Touristen in der Stadt und ergo auch kein Halligalli auf der Feiermeile. Wir haben uns auf ein ruhiges Wochenende eingestellt. Der Nachmittag wurde aber leider von einer sehr lautstarken Wahlveranstaltung gestört. Die haben hier wirklich nicht alle Latten am Zaun!

Klaus jammert. Er hat Schulter und irgendeine Zerrung auf der anderen Seite. Er schmiert emsig Voltaren und hat nun immer eine entsprechende Duftwolke um sich herum. Alt werden ist kein bisschen sexy!

Am Abend gabs „alles was weg muss“ mit Eierpfannkuchen. Nun haben wir neue Reste: zwei Pfannkuchen. *seufz*

Mittwoch
Rosa ist schon wieder da. Ich habe das Gefühl, sie kommt in immer kürzeren Abständen; dabei ist es tatsächlich nur 1x pro Woche. Wir hatten gestern schon drei Kotelett im Supermarkt gekauft, die sie heute brutzeln kann. Dazu Paprikagemüse und Reis bzw. für mich noch zwei kleine Kartoffelstückchen von gestern aus der Mikrowelle. Ich bin ja sowieso kein Mittagesser.

Sie kümmert sich mit Begeisterung um meine Pflanzen (und gießt z.B. die Kakteen tot). Immerhin ist es ihr gelungen, den Farn über der Spüle im Außenbereich übers Jahr am Leben zu erhalten. Das doofe Ding hat mir schon im letzten Jahr nicht gefallen, weil es ewig lange Wedel hat, die den Zugriff auf den Wasserhahn erschweren. Jetzt traue ich mich nicht, ihn wegzuschmeißen und einen neuen Farn zu kaufen! Auch blöd.

Oben scheppert es … der Stiel vom Staubsaugerchen ist umgefallen, was auf dem Laminat ein hässliches Geräusch verursacht. Kurze Zeit später klirrt es … nun ist ein Glas zu Bruch gegangen und die aufgelesenen Scherben fallen Rosa mehrmals wieder aus der Hand; gerade wird Glaskonfetti produziert. Sie neigt heute zur Randale.

Kurz vorm Mittagessen hält sie Klaus ein paar verrostete Brocken unter die Nase, die vom Außenwasserhahn stammen. Sind wohl beim Zudrehen abgefallen. Dummerweise ist das der Hahn, der das gesamte Haus mit Wasser versorgt, also insbesondere die Wassertanks unterm Dach befüllt. Oh Scheiße! Der Hahn ist von außen aus rostfreiem Material und das Innenleben fault einfach ab. Das ist eines der Teile, die ich als „brasilianischen Scheißdreck“ bezeichne. Davon gibt es viele!
Jedenfalls wird der Wassermann wieder angerufen und er verspricht „depois almoço“ (nach dem Mittagessen) zu kommen, was er auch tut.
Klaus ist versucht, Rosa nach Hause zu schicken, da sie heute offenbar das Unglück anzieht. Er lässt es aber dann doch.

Ich mache einen ausgiebigen Mittagsschlaf und als ich wieder an Deck bin, ist der Wasserhahn ausgetauscht und die Unglücksgöttin nach Hause gegangen. Die Palmenlampen sind inzwischen angekommen, wurden von Klaus auch schon eingebaut und mit Silicon abgedichtet. Zum Beschweren der Bodenspots hat er unsere grünen 5L-Cachaça-Pullen daraufgestellt, bis das Silicon trocken ist. Das sorgt am Abend für eine mystische Beleuchtung.

Wir hoffen, dass im Bereich Wasser und Elektro nun alle Arbeiten für dieses Jahr erledigt sind. Mal gucken, was als nächstes kommt.

Donnerstag
Wir frühstücken auswärts und fahren dazu ans Ende der Stadt in das kleine Café am See. Die stellen eigenen Käse her, der richtig fest und würzig ist. Normalerweise sind die Käse hier ziemlich weich und schmecken nach nix.

Die Terrasse direkt am Haus ist gerade wegen Bauarbeiten geschlossen, aber es gibt eine weitere überdachte Terrasse mit einigen Tischen. Hier tagt schon eine Gruppe „Zahnarztgattinnen“ - so bezeichnen wir gut situierte Damen mit viel Freizeit – und hat offensichtlich Spaß.
Wir bestellen Pão de Queijo com Pernil (Käsebrötchen mit würzigem Schweinefleisch), Aqua de Coco und für mich einen Kaffee. Danach noch eine Portion Dickmilch mit einem Klecks Marmelade und etwas Granola und zwei Löffeln, da die Portion sehr groß ist. Die ältere Dame, die uns bedient, kennen wir schon. Sie ist unglaublich umständlich, aber sehr freundlich und sie managt den Laden am Vormittag wohl allein.
Die Gattinnen machen Fotos vom See, dem Ambiente und die unerlässlichen Gruppenfotos. Dann stürmen sie das winzige Lädchen. Das kann dauern!
Als sie endlich abgezogen sind, sind wir an der Reihe. Wir kaufen einen halben Käse, zwei Becher Dickmilch, drei Stück Möhrenkuchen und ein Glas Marmelade – alles Eigenproduktionen - sowie eine kleine Flasche Limoncello. Ob sie den selbst herstellen, weiß ich nicht.
Das mit der Dickmilch geht schnell, die muss nur aus dem Kühlschrank genommen werden. Der Käse wird umständlich verpackt und mit einem großen und einem kleinen Bäpperle versehen. Das mit dem Möhrenkuchen dauert ewig und wir mutmaßen, dass der erst noch gebacken wird. Minuten später kommt die Bedienung strahlend aus der Küche und hat drei Alu-Schalen mit Deckel dabei, die alle ordnungsgemäß beschriftet sind. Oh Heiland, das sind Verpackungskünstler hier! Unsere Einkäufe werden dann noch in drei Papiertüten gepackt und die Rechnung erstellt. Am schnellsten geht die Bezahlung: Handy raus und zack … bezahlt.

Am Nachmittag kloppe ich mir ein ganzes Stück Mörenkuchen rein (wenn schon Sünde, dann aber richtig! ). Sehr lecker!

Angebot: Schweineschnauzen und -ohren (und alles, was man sonst noch für eine Feijoada braucht). Unsere bisherigen Gastgeber haben auf diese Teilstücke und auch den Schwanz des Schweins verzichtet. Traditionalisten schwören aber darauf. :-O

Montag
Klaus hat fluchend die Steckdosen in der Küche erneut erneuert. Die Dose steht nun immer noch ein klein wenig von der Wand ab, aber damit kann er leben. In der Dose laufen scheinbar alle Kabel der Küche zusammen. Keine Ahnung, was sich „Luzio“ (Spitzname des Elektrikers) dabei gedacht hat. Hauptsache, es funktioniert und ist halbwegs sicher. Schließlich sind wir hier in Brasilien!

Danach ist er zum Bäcker gefahren und hat eins von den Buchweizenbroten erstanden. Es schmeckt, wie die anderen Rustico-Brote auch. Vermutlich wird es noch besser, wenn es einen Tag alt ist und nochmal kurz im Airfryer war. Die Krume ist halt hier immer sehr weich.

Nun ist er dabei, das Auto zu waschen. Ich verstehe das immer nicht, weil man hier für kleines Geld die Karre innen und außen pikobello gereinigt bekommt. Sogar die Reifen werden geschwärzt. lach Das Auto sieht danach aus, wie aus dem Laden. Aber lass ihn halt, wenn er Spaß dran hat.

Marcio bringt ein weiteres kleines Päckchen für den Gatten. Die 110/220V Bäpperle sind gekommen und Klaus bringt sie sofort auf den neuen Steckdosen an. Danach schnappt er sich die Plastikkiste mit der Aufschrift „Elektro“ und marschiert Richtung Palmenbeleuchtung. Der Mann ist heute nicht zu bremsen! Keine Ahnung, in welches Energiefass er gefallen ist … ich will da auch rein!
Stattdessen trolle ich mich ins Bett und halte meinen Mittagsschlaf. Meine Nächte sind ja kürzer als seine.
Die Beleuchtung funktioniert wieder, aber nur in Teilen. Beim Crash hat es eine weitere Lampe gefetzt und wir haben keinen Ersatz mehr. Es wird wieder einmal bestellt. „Mercado Livre“ ist hier das, was bei uns das große „A“ ist. Klaus ist Stammkunde!

Am Abend nutzen wir erstmals in diesem Jahr die Klimaanlage im Schlafzimmer. Die Räume oben haben sich über den Tag auf 26° C aufgeheizt, was mir zum Schlafen zu warm ist.

Dienstag
Muckibuden-Tag. Klaus fährt um kurz vor acht los, um sich zu schinden. Sehr tapfer!

Anschließend ist er zur Bäckerei gefahren und hatte dort Gelegenheit, mit dem Bäcker selbst zu plaudern. Ein noch recht junger Mann, der den Laden wohl vor einigen Jahren übernommen, ihn modernisiert und umgebaut und auch das Sortiment deutlich erweitert hat. Der guckt auch mal ein bisschen über den Tellerrand und weiß z.B., dass es in Deutschland unglaublich viele Brotsorten gibt. Und er probiert wohl auch gerne aus. Mit seinem Buchweizenbrot jedenfalls bin ich recht zufrieden. Wenn er das (hoffentlich) beibehält, muss ich im nächsten Jahr nicht wieder einen halben Koffer voll Vollkorn- und Knäckebrot mitnehmen, sondern nur einige Päckchen.

Nach dem Frühstück haben wir dann noch eine Einkaufstour gemacht. Supermarkt Nr. 4 war dran (falls jemand gerade Schweineschnuten und -ohren braucht, die gibt’s hier gerade im Angebot) und anschließend Markt. Es war zwar überall angenehm leer, weil alle beim Mittagessen saßen, aber es war unheimlich schwül und drückend. Wir haben uns anschließend beide eine Auszeit mit Klimaanlage gegönnt. Das angekündigte Gewitter ist an uns vorbeigezogen.